黃遵翰·認識中西情人節文化──亙古不變的浪漫與現代商業的更新(下)

(三)、與七夕有關的的詩詞賞析

探討古代的中國,有許多詩人因為這美麗的節日,有了創作詩詞的靈感。有的睹物思人,回想起遙在他鄉的情人。以下舉三段詩詞進行簡單賞析:


1、《古詩十九首》「河漢清且淺,相去復幾許?盈盈一水間,脈脈不得語。」


空空天上的牛郎星與織女星隔著銀河遙相輝映,地上的自己與伊人相隔的竟是無限的悵惘與
悲情,七夕夜短,此愛情長,期盼相見的心在深情款款的語言中表露無遺,動人至極。(涂釋仁,2010)

2、秦關《鵲橋仙》「兩情若是長久時,又豈在朝朝暮暮。」


空空詩人從牛郎織女的故事中得到啟發,找到愛情的真諦。如果彼此的愛情忠貞,又何必要
終日相守在一起?分隔兩地的牛郎與織女有著令世人稱羨的永恆愛情,有距離的戀情或許更能讓人體會到愛情的價值吧!(歐陽宜璋,2010)

3、杜牧《秋夕》「紅燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。」


空空想像自己坐看天上的牛郎織女星時,可愛的小孩在一旁開心的追趕著流螢。作者由秋夕
的淒涼,找出天真的活力!此時秋夕的蕭瑟消失的無影無蹤,取而代之的是童年的純真與對單純生活的嚮往。(張英聲,2010)


三、現代情人節的商業色彩


(一)、白色情人節的出現


探討由日本的民間傳說中,二月十四號原本是日本女生對心儀的男生訴諸情意的日子,女生
會在這一天送情人節禮物給愛慕的對象。但是發展到現在已經不分彼此,由哪一方主動送禮物也不重要了。在日本如果在二月十四日當天收到異性送的情人節禮物,且對對方也有好感時,就會在三月十四日回禮,表示彼此相愛。所以他們就把三月十四日這一天,訂為「白色情人節」。(情人節的由來,檢索日期 2011/08/27)

除了起初的的白色情人節,演變至今,每個月的十四日皆有其專屬的日子:

 1、一月十四日,日記情人節(Diary Day) :情侶們互相贈送能記錄一整年戀愛過程的

日記本,象徵將攜手走過一年。

 2、二月十四日,西洋情人節(Valentines Day)


 3、三月十四日,白色情人節(White Day)


 4、四月十四日,黑色情人節(Black Day) :一個屬於單身貴族的節日,單身的人聚在

一起,彼此加油、祝福,以熱鬧的氣氛取代沒有伴侶的無奈。

 5、五月十四日,黃色情人節(Yellow and Rose Day) :單身的人們在這一天穿上黃色襯
衫或黃色套裝,去吃黃色咖哩,就是對自己「仍然單身」的最佳暗示。如果情人間送上黃玫瑰,就是表示兩人該分離的時候了。

6、六月十四日,親吻情人節(Kiss Day) :屬於戀人的日子,情侶可在這一天大方的親

吻對方,表達彼此的濃情密意。

 7、七月十四日,銀色情人節(Silver Day) :將意中人帶回家給長輩認識,同時,情侶

也會彼此贈送銀飾。

 8、八月十四日,綠色情人節(Green Day) :一個與伴侶享受森林之旅的日子。尋找對
象的人,也可以參加派對,度過熱鬧的「室內」綠色情人節。

 9、九月十四日,音樂情人節與相片情人節(Music Day & Photo Day) :這一天是舉行大
型社交活動的日子。可以趁機將心上人介紹給朋友認識,也可以在活動中尋找是否有欣賞的對象。

10、十月十四日,葡萄酒情人節(Wine Day) :情侶到浪漫的餐廳共進晚餐,一同喝葡

萄酒,談談對未來的規劃。

11、十一月十四日,橙色情人節與電影情人節(Orange Day Movie day) :情侶可以在這
一天連看兩場電影,第一部看刺激的動作片,第二部看感人的浪漫片,看完喝杯柳橙汁,讓戀情加溫。

12、十二月十四日,擁抱情人節(Hug Day):和情人大方擁抱的日子,一同見證一整年
下來,專一彼此,熱戀如昔。(12 個情人節,檢索日期 2011/11/02)


(二)、商業色彩的渲染


探討情人節演變至今,已經變成了情人一同慶祝相愛歷程的節日。有心儀對象的便會在這一
天送給對方禮物。禮物可以是代表著濃情密意的巧克力,抑或是象徵愛情的紅色玫瑰。熱戀中的情侶們也會選擇在情人節一同去約會,很多店家便會在這一天推出許多相關活動、優惠方案。像是便利商店會有與巧克力相關的折扣,花店也會有與情人節相關的特別服務,餐廳也會推出情人套餐,精品店也有項鍊與手飾的專案 . . . . . .不管是西洋情人節、白色情人節、還是七夕情人節,皆已經變成了店家促銷的理由,在這三個日子,街上總佈滿著雙雙成對的情人一同逛街、談天。由此我們可以看出現代的情人節已與商業密不可分。

奇妙的是,情人節似乎有著情人不互相贈送布丁、蛋糕,似乎只有贈送巧克力的行為

風行,大致可有兩種解釋:

1、巧克力內含有大麻類分子,會讓人感覺到喜悅。內還含有苯乙胺醇分子,能夠在消化吸收後,模仿戀愛時的腦部化學,達到甜蜜的效果。

2、文化與商業的行銷,造就情人節贈送巧克力這樣的風俗習慣。在全球化與資訊化時
代,將這樣的更新傳送至各地。(健康族─巧克力情人節,檢索日期 2011/11/02)


參●結論


探討現今的七夕,已失去了古代民間信仰的色彩,以前的拜床母、七娘媽、魁星、以及乞巧
等習俗已漸漸走出舞臺,只剩下「牛郎織女」的浪漫傳說留給世人品嘗。我們只因牛郎織女在這一天相會,便把七夕與西洋的情人節畫上等號,使之成為「中國情人節」,成為商人促銷賺錢的理由,遺忘了七夕在中國古代的意義,以及其在中國文學的典雅性質。有情人在這一天一同慶祝、約會;單身的人在這一天獨自享受著空虛。輕羅小扇撲流螢的純真已不復存在,取而代之的是商店引人的優惠方案,以及情人間的甜蜜氣氛。

現今的商業社會改變了人們的生活步調,古代的節日到了現在也有了截然不同的面貌。
七夕情人節在經過商業的渲染後,有了一番全新的色彩與風味,但唯一亙股不變的,就是那存於古今天地最珍貴的情感──愛,以及世人對愛情的幻想與浪漫。


肆●引註資料


一、西洋情人節典故。http://www.fhl.net/2k0214/story.htm。(檢索日期 2011/08/27)

二、情人節的由來。http://www.cses.tcc.edu.tw/~s06c33/02.htm。(檢索日期 2011/08/27)
三、七夕。http://www.everytime.com.tw/%A4C%A4i.htm。(檢索日期 2011/08/27)
四、涂釋仁(2010)。趣看文學史《壹》先秦、兩漢、魏晉南北朝。台南市:翰林出版。
五、張英聲(2010)。趣看文學史《貳》隨、唐、五代。台南市:翰林出版。
六、歐陽宜璋(2010)。趣看文學史《參》宋、金。台南市:翰林出版。
七、12 個情人節。http://www.igotmail.com.tw/home/19884。(檢索日期 2011/11/02)
八、健康族─巧克力情人節。http://www.hf123.com/chocolate_valentine%27s_day.htm。(檢索
日期 2011/11/02)


(本文作者作者:黃遵翰。臺北市立成功高中。二年七班。指導老師:范曉雯老師)

Views: 20

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members