杜飛進:以文化自覺深化文明互鑒

再過18天,即5月14和15日,“一帶一路”國際合作高峰論壇將在中國首都北京舉行,包括貴國澤曼總統在內的28個國家的元首、政府首腦已確認與會,中國國家主席習近平將出席高峰論壇並發表重要講話。這次高峰論壇是一扇重要的窗口,將向世界展示:“一帶一路”正在架起沿線國家人民的友誼橋梁,創造文明交流互鑒的亮麗風景,構建互惠互利、共享共贏的經濟走廊,鑄造人類命運共同體的重要支點,書寫21世紀人類文明的壯麗史詩。中捷兩國的文化交流互鑒,正是這當中濃墨重彩的篇章。

中捷兩國都有悠久的歷史、燦爛的文明,兩國之間的人文交流、文明互鑒源遠流長。近幾十年以來,中捷兩國不斷拓展著人文交流的深度,不斷開拓著人文交流的廣度。這些交流聚沙成塔,不斷從各自角度展現著“一帶一路”所內含的人文精神,詮釋著“人類命運共同體”深遠的價值旨歸。

隔閡與排斥往往與蒙昧相伴,交流與互鑒才能帶來文明之光。媒體是信息傳播和文化交流的載體與渠道,包括光明日報、文學報和維索那出版社在內的中捷兩國文化傳媒機構,在深化中捷文明交流互鑒,促進兩國民相親、心相通,推進“一帶一路”建設、造福兩國人民的過程中肩負著獨特的使命。為更好地履行這一使命,我在此提出三點倡議:

第一,以高度的文化自覺深化兩國文明互鑒。文明因交流而多彩,文明因互鑒而豐富。任何一種文明,不管它產生於哪個國家、哪個民族的社會土壤之中,都是流動的、開放的。這是文明傳播和發展的一條重要規律。中捷都是文化大國,應該從戰略層面和長遠眼光,以高度的文化自覺推動兩國文化的交流、文明的互鑒。作為媒體人,我們應該懷揣構建人類命運共同體的理想與追求,更加自覺地站在時代發展的前沿,站在中捷、中歐文明交流互鑒的前沿,關切兩國文明交流互鑒的現狀與走向,敏銳捕捉兩國文明交流互鑒中嶄露出來的富於進步意義的現象,並積極地加以推動和深化,從而引領中捷文明交流互鑒不斷走向深入,增進兩國人民的了解和友誼,不斷激發“一帶一路”共建共享的新動能。

第二,以密切的文學交流推進兩國文化共享。文學是民族的氣質,文學是世界的語言。我們關注一個國家與民族的精神氣質和思想創造時,目光總會首先落在文學上。赫拉巴爾摯愛老子的《道德經》,在逝世前幾年,他寫道:“我剛開始寫作時,是想要學會寫作。但現在,我剛剛全心全意地領會到了老子所說的‘無為而無不為’。”中國經典作品對他的影響之深可見一斑。而從捷克作家的眾多文學傑作中,中國讀者則深切感受到了捷克這個國家和民族與眾不同的氣質與魅力。作為媒體人,我們應該肩負起推動世界和平與和諧的責任與擔當,高度重視文學交流在促進民相親、心相通中的重要價值,讓文學作品中一顆顆鮮活的心、一個個生動的靈魂成為傳播友愛的使者,不斷增進兩國人民對彼此思想和情感的理解;我們應該發揮主流文化傳播機構的優勢,推動建立中捷文學交流基金,激發兩國文學家的創作熱情,提高文學翻譯的質量與水平,深化文學領域的合作共贏;我們應該共同支持建立“作家居住創作基地”,邀請中國作家深入捷克體驗生活、捷克作家深入中國體驗生活,激發文學創作靈感在有溫度、近距離的交流互動中競相迸發。

第三,以務實的媒體合作增進兩國人文交流。媒體在傳播理念、增進理解、匯聚共識方面具有不可替代的重要作用。加強媒體合作,充分發揮媒體的信息傳播和文化連通功能,是建設“一帶一路”“軟性基礎設施”不可缺少的前提。去年,中國首部反映青藏高原人與自然和諧相處的大型紀錄片《第三極》在捷克國家電視臺放映,深受捷克民眾的歡迎。近兩年來,《光明日報》刊發了《赫拉巴爾:捷克文學的悲傷之王》等一批重點報道,生動反映了捷克歷史人文的魅力,很受中國讀者和網友的喜愛。作為主流媒體機構,我們應該積極推動中捷媒體合作的深化,及時、全面、客觀、深入地報道兩國經濟社會發展的成就,反映中捷“一帶一路”建設合作的成果,在捷克講好中國故事,在中國講好捷克故事,使兩國人民對彼此的認識和了解更全面更深刻。我們應不斷豐富和創新媒體合作形式,建立新聞信息產品互換機制,擴大人員往來,特別是深化在傳統媒體與新興媒體融合發展領域的對話交流與合作,推動兩國媒體做“親密夥伴”、兩國人民做“知心朋友”。

(作者系光明日報社總編輯杜飛進 /  原標題:以文化自覺深化文明互鑒 / 2017-04-28光明日報)

Views: 4

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members