村上春樹《加納格列達》(下)

“把他埋在後面吧!”瑪爾他說。

於是,我們把被割破喉嚨的警官埋在後院,連手槍、手銬、紙夾、靴子都一起埋起來。挖洞穴,搬運體、埋體等粗活都是瑪爾他做的。瑪爾他模仿著美洲豹的聲音,一邊唱著“進去吧!阿哥哥!”一邊處理善後。我們兩人把埋好的土踏平,然後在上面撒些枯葉。

當然,當地的警察也經過一番徹底的調查。他們仔細地找尋失蹤的警官,也有刑警來過我家,他們問了許多問題。可是,他們並未發現任何線索。“放心吧!事情不會漏的!”瑪爾他說。“他的喉嚨被割破了血也被放光了。而且還被埋在那麼深的洞里。”於是,我們好不容易才松了一口氣。

可是,從接下來的一個禮拜開始,那名被殺的警官的鬼魂開始在家里出現。警官的鬼魂,仍然把長褲褪到膝蓋處,在地下室走來走去。他的配槍也發出“喀茲喀茲”的聲音。盡管他的樣子很不像樣,不過不管是什麼樣子,鬼魂畢竟是鬼魂。

“真奇怪,我聽說喉嚨被割破,就無法化作鬼魂了!”瑪爾他說。剛開始時,我很怕那個鬼魂,因為殺害他的是我們。於是我躲到姊姊床上,渾身發抖地進入夢鄉。“不用害怕!他什麼也不能做!不管怎麼說他的喉嚨已經被割破,身上的血也流光了。他連陰莖都無法勃起了!”瑪爾他說。

於是,不久連我也習慣了那個鬼魂的存在。警官的幽靈帶著他那咧開的喉嚨來回走動著,他什麼也沒有做,只是來回走著。一旦看慣了,也不覺得有什麼可怕,因為他已經無法再侵犯我了。他已經失去所有的血所以連侵犯我的力氣也消失了。就算他想說什麼,空氣也會從他喉嚨的洞“咻咻”地漏出去,根本無法說話果然正如姊姊所說的,一旦把他的喉嚨割開,就能永絕後患。我時常故意赤裸著身體並不斷地扭動身軀,挑逗那個警官的鬼魂。我也會叉開雙腿,做出種種撩人的姿態。有時甚至會做出一些連自己也想不到的猥褻的動作,那都是些相當大膽的動作。然而,鬼魂卻似乎一點也沒有感覺。

對於那件事,我擁有相當的自信。

我再也不會提心吊膽了。

“我再也不會提心吊膽了!我再也不怕任何人了!我再也不會讓別人占便宜了!”我對瑪爾他說。

“或許是吧!”瑪爾他說。“不過,你還是必須傾聽自己體內的聲音,因為那是十分重要的。”

有一天,來了一通電話。對方說有一座新建的大型火力發電廠,問我願不願意嘗試該廠的設計工作。那個消息令我雀躍不已,我試著在腦海中畫了好幾張新發電廠的藍圖,我好想走到外面的世界,盡情地設計無數座火力發電廠。


“可是,萬一你到了外面又遭遇什麼意外呢?”瑪爾他說。

“不過,我還是想試試看。”我說。“我想重新再開始,我想這一次一定會很順利的。因為我已經不再畏懼了,我也不再輕易讓人占便宜了!”

瑪爾他搖搖頭,說:“我真拿你沒辦法!那麼你自己要小心哦!千萬別再粗心大意了!”

我走出外面的世界。然後,設計了幾座火力發電廠。轉瞬之間,我便成為那一行中的佼佼者。

我的才華洋溢,我所設計的火力發電廠頗富創意,堅固耐用,而且是零故障。連在里面工作的人,也給予極高的評價。因而,每當有人想建設火力發電廠時,一定會來找我商量。不久,我就累積了可觀的財富。

我把市區地點最好的大樓整棟買下來,獨自住在最上層。我在居處安裝了各種警報裝置,並加裝了電子鎖,同時還雇了一個壯如大猩猩的警衛。

就這樣地,我每天過著優雅而幸福的生活,直到這個男人出現為止。

他是個相當高大的男人,有著一對燃燒般的綠色眼珠。他破壞了所有的警報系統,摧毀了電子鎖,打倒了警衛,然後一腳踢破了我的房門。盡管我毫不畏懼地站在他面前,他卻毫不在意。他“唰唰”地撕破我的衣服,而且把我的褲子拉到膝蓋處。然後,他使盡力氣凌辱我之後,就用刀子把我的喉嚨割破。

那是一把十分銳利的刀,那把刀簡直像切溫奶油一般輕易地把我的喉嚨劃破一個大洞。那把刀實在太利了,甚至連我都感覺不出自己被殺了。於是,黑暗逐漸逼近,在一片黑暗中,我看到那個警官在踱步。他似乎想說什麼,可是由於喉嚨被割開,只有其中的空氣發出“咻咻”聲。接下來,我聽到浸在自己體內的水所發出的水聲。對!我真的聽到了。聲音雖然很小,可是我確實聽見了。我沉入自己的身體里面,輕輕地把耳朵貼在那面壁上,傾聽著微弱的水滴聲。啵……啵……啵……

啵……啵……啵啵……

我的、名字叫做、加納格列達。

Views: 93

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All