不忍看墻頭青青柔草 
不忍看階下骎骎幽蘭 
日出聽見那人的長籲 
日落聽見那人的短嘆 
絕代的佳麗產自南國 
眉色如望平遠的秋山 
自愛若至冰冷的程度 
與自卑豈非同逆自然

天空兩金丸往後奔走 
廣衢高樓鳴響著佩環 
使君的玉馬長嘶不進 
高樓的俠少輟杯而觀 
珍重謝良媒殷勤之意 
我若有所待彼有所貪 
他年塵閣深閉著重悔 
只在此刻心神移動間


吳興華,浙江杭州人。未滿四歲讀《資治通鑒》,中學念崇德中學,好學不倦,16歲考入燕京大學西語系,同年發表長詩《森林的沈默》,自學法、德、意和拉丁語有成。在燕京就學期間,他的語言和文學天才就開始引人注目。他的英籍導師謝迪克教授在48年後追憶說:吳興華“是我在燕京教過的學生中才華最高的一位,足以和我在康乃爾大學教過的學生、文學批評家哈羅德·布魯姆(耶魯大學教授,英語文學批評巨擘) 相匹敵”。譯有《神曲》、《亨利四世》,並介紹《尤利西斯》進入中國,與陳寅恪、錢鐘書並稱。1957年夏,與前蘇聯專家意見不合被打成右派。1966年8月2日,在北京大學校園內被折磨,被強行灌入汙水,死於急性病毒性痢疾。

Views: 50

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members