陳黎譯《尼娜‧卡香詩抄》年輕的吸血鬼

最初,羞怯地,他的身體纏繞著

我的脖子,以旋律美妙的渦形花樣,

如是我整個脖子包裹在

那旋律的手鐲裡,

而我幾乎屈身於他斜眼、

三角形的醜陋的頭

以及他脆弱骨頭之聲。

 

接著,咬第一口,

我感覺巨大的舒慰。

我的血液搏動,躍躍欲奔,

而後薄化,進入陌生的咽喉。

它的顏色變得更純

而我愈掏愈空,彷彿在滌罪。

 

之後,我變得極薄,

鼓翼者緊坐在我脖子上

啜飲,啜飲著我。

他的翅膀愈搖愈放肆,

他的眼睛燃燒如兩個字母

——但我不敢逼近閱讀。

Views: 98

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All