我怎麽能制止我的靈魂,讓它

不向你的靈魂接觸?我怎能讓它

越過你向著其它的事物?

啊,我多麽願意把它安放

在陰暗的任何一個遺忘處,

在一個生疏的寂靜的地方,

那裏不再波動,如果你的深心波動。

可是一切啊,凡是觸動你的和我的,

好象拉琴弓把我們拉在一起,

從兩根弦裏發出“一個”聲響。

我們被拉在什麽樣的樂器上?

什麽樣的琴手把我們握在手裏?

啊,甜美的歌曲。

 

1907,卡卜里

馮至 譯

Views: 10

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members