秋天從我手裏出來吃它的葉子:我們是朋友。 
從堅果我們剝出時間並叫它如何前行: 
於是時間回到果中。

在鏡中是禮拜日, 
在夢中是一個睡眠的屋, 
我們的嘴說出真實。

我的眼移落在我愛人的性上: 
我們互看, 
我們交換黑暗的詞, 
我們互愛如罌粟及記憶, 
我們睡去像酒在螺殼裏 
像海,在月亮的血的光線中。

我們在窗邊擁抱,人們在街上望我們, 
是時候了他們知道! 
是石頭竭力開花的時候。 
是不安寧的時間心臟跳動, 
是時間如它所是的時候了。

是時候了。

王家新 譯

Views: 8

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members