策蘭詩選《在……,我們倆個》

如果這些石頭中的一個 
曾被泄露 
對之保持沈默意味著什麽: 
這裏,附近, 
在一個跛行老人手杖的頓戳中 
他將打開,像一個傷口, 
在此你將不得不沈沒 
孤獨地, 
遠離我的尖叫,它就在那兒 
已經鑿好,白色。

王家新 譯

Views: 23

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members