葉·波特別濟娜:女人的心是難解的迷

摘自一本小說上的贈言:“我飄動的小雲彩:離我們舉行婚禮的日子還有整整一個月。我送你一本列夫·托爾斯泰的小說,他認為:幸福的家庭家家相似。我敬仰托爾斯泰的才華,但也想和這位大作家爭論個問題:但願我們有個與眾不同的家!你的H。”

摘自一幅畫上的贈言:“我涓涓流淌的小溪:贈你一幅野味與水果的靜物寫生畫。你把它掛在廚房的冰箱上面。俄羅斯偉大的詩人萊蒙托夫曾提醒說‘愛情如火,失去養分便會熄滅。

’我們正缺少營養食品呢。你的妻。”

摘自電動剃刀盒上的贈言:“我海洋裏的冰山:贈給你一把新式電動剃刀。近來,你不知為什麽老是沈著臉。俄羅斯詩歌的太陽普希金說:‘我們對女人的愛越淡漠,她們對我們的愛便越溫柔。’告訴你,你可別把天才的這一套當真,我的帶黑子的小太陽”。

摘自工藝美術信封上的贈言:“我的小雷雨雲:送你一件工藝品。‘啊,音樂,在你的面前,我們是多麽微不足道啊!’喬治·桑曾這樣對到她別墅裏來休養的肖邦說。機關工會發給我們兩張療養證。我們去吧,那有山,有水,有花園,你也會得到很好的休息,我可愛的毛絨絨的小狗熊。永遠屬於你的H。”

摘自一本小說上的贈言:“維克多·雨果曾說:‘普通的人,缺點也很普通;偉大的人,惡習也很驚人。’我希望愚蠢也是惡習,我可愛的活火山。這本書送給你,它將使你回憶起你頭一次罵我笨蛋的那個海濱之夜。你的妻子。”

摘自一張寫在筆記本上的字條:“自從我背上十字架,也就是你,至今已整整三年了。我這是何苦呢?不過,哥德說過,每個人的背上都有自己的十字架。要不就是陀斯妥耶夫斯基說的?和你在一起總是糊裏糊塗的。另外,告訴你的朋友連卡,讓他把德留翁*的書還我。”

摘自一張用廢報紙寫的字條:“我所以留這張條,是因為鬧鐘、我、還有鄰居都叫不醒你。起床之後,打掃一下房間,修修家具,把廚房門上的那塊玻璃裝好,把我喜歡的那套帶櫻桃圖案的餐具擺好。要是我再看到你的朋友連卡,我就把他從這裏轟出去。他還是沒還我德留翁的書。H。”

摘自一封熟悉的信:“我隱藏在地平線下的小蝴蝶,我可愛的長毛小狗熊!從區法院割斷了我們相互維系的共同命運的日子至今已整整兩年了。現在我才知道,這是多麽荒唐啊!馬魯阿說:分離對兩顆高尚的心靈是有裨益的,但別拖得太久……約我到城外去吧,在那風光迷人的地方,我要把心中的一切向你傾訴,我南方溫柔的輕風!你過去的,並想成為你未來夫人的女人。

另:要是我們再結婚,我閃光的同位素,那將成為我們那部小說最感人的結局——只是在世界文學寶庫中找不到它罷了。

*德留翁:法國當代作家。

Views: 2

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members