你這飄過的精靈，當風兒

在海面平息而月上中空，

傲慢的夜之子在遊蕩，

只有你善解我的痛苦……

像一首悠遠的歌—一舒緩而悲涼

細細地沁入並回蕩，

在我思緒紛亂的心房，

你一點一點傾拆著遺忘……

我把夢境向你吐露

夢裏一束心靈的光，沖破黑幕，

尋覓著，在幻覺中，永恒的幸福。

你理解我難以言狀的痛苦，

那消耗著我的，理想的熱情，

只有你，合你其誰，夜的精靈！

（丁文林譯）

安特羅·德·肯塔爾(Antero Targuinio de Quental )(1842年4月18日 - 1891年9月11日),葡萄牙詩人。反對浪漫主義的“科英布拉一代”的領袖人物。他的十四行詩記述了思想過程發展的歷史，及表達了他個人的種種憂慮，又表達了葡萄牙面臨19世紀晚期歐洲思潮所產生的更大的思想意識問題。