卡波維茲詩選·對著自己叫喊的狗

蒂蒙圖斯·卡波維茲(1921——)曾在弗羅茨瓦夫大學研究波蘭哲學,獲得博士學位。他同時用好幾種文體寫作:詩歌、劇本、短篇小說及文學批評,出版過好幾首詩集。卡波維茲的詩運思深遠,致力於探究人類語言表達的可能性和界限及被迫沈默帶來的極度痛苦。

 

那狗對著

自己的窩叫喊

從這頭

到那頭

它總該對著某些東西狂吠

但最終

只有四只爪子

通過

 

此刻天空被遮蔽

在月亮中

不是狗

而是一只盒子

裝著那種叫喊

被送出

 

那只項圈

緊挨著它的

是一只諷刺性的

鈴鐺

 

(崔衛平譯 )

Views: 5

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members