赫塔·米勒:托著摩卡杯的蒼白男人 (下)

  26.

  在我的發鬢裏飛快地
  前後掠過兩個
  糖販一個說
  這家鄉村賓館是我的
  而那臉頰廣場是你的他在
  自己和他之間放下了一只陳列櫃裏面
  是三件細方格的衣服一把曲柄
  和一只摩卡咖啡杯另一個
  組裝了一臺縫紉機然後說我們需要
  糖袋子我們必須雇傭那個工作一周的
  縫紉工我要走到角落裏去在
  回來的時候他扛來的卻是夜的眼睛和八個
  城市鴿子開始戴著灰黃色的
  手套馴養它們可是我知道
  它們會偷偷地吃掉糖並且造成
  損失還會幹別的事兒

  27.
  從一開始就有楊樹站在木腿上
  每年如此當光線被壓到稀薄得
  危險時一個攝影師迎面撞上了我
  目光是白的翻進額頭裏嘴唇
  是藍的凸起成肋骨鬢角邊的頭發巢
  空空的我問他這樣值不值得這時
  他說從他的視角來看還真的不值得
  每一個深夜人們會嗅到天空在
  林蔭道之間因為人們在上方而他在
  人們下方被舔濕就如同一個圓形
  拱背長著貓毛

  28.
  我不必撒謊我樂於
  沈默並從你的每一只
  眼睛偷走一顆葵花子
  用蒼蠅腳有
  那麽一次我還是失了手
  我已經把太多
  偷走了卻還想
  取走兩顆我吹著口哨
  癡呆一樣然後他們來了堅硬
  而且有毒灼熱而且帶灰
  正如從村子裏
  有時候風拖走罌粟籽

  29.
  我父親的姐夫在戰爭後只剩了
  一只手臂另一只是油布填滿
  沙子代替手的是手指大小的一個
  小鐵鉤在那掛著它閃閃發光在水下
  吸引那些魚靠近陽光掛在
  高架橋用它們黃色的最後的牙齒而
  那些傍晚的椋鳥一群群飛來是
  面對面的樣子這時它們就像大衣帶著
  袖子裏的沙子
  在通向運河的階梯上同時只有一陣
  笑的風掠過

  30.
  在商店裏在座位上
  那個瘦個子馬汀在服務
  他的下巴像一個肥皂碟
  我有一個針腳抽絲還
  想再買點線
  在我前面是一對夫婦
  那位先生要膠合板
  和一只空紙盒
  這時他妻子說我的心肝兒
  請買一把針線剪
  我們馬上可就到
  三月中旬了
  在我走的時候門吱呀響
  那個馬汀在我身後說這女人
  聞起來極度地有沙土的味道
  她穿著羚羊鞋走路有
  像鳥骨頭一樣的高跟

  31.
  如果在你的鬢角裏那個騙子
  大笑我從他嘴裏繼承的
  一般是一顆牙齒穿過
  秋千八分之一群山那巴爾幹
  到達在賬單上有一片朦朧
  這讓我順從我是兩只
  馬戲團的狗逃跑的野雞剩下的是
  晚安

  32.
  那雙大大的鹿眼睛在小小的棉大衣裏
  連帶灰色的羊毛西裝 在領帶上三朵
  小小的罌粟花做成壓印他的下巴半球形
  他用左手跳的舞就和我
  遐想的一樣好薄薄的皮膚說話時小心點頭時
  不經意而這與我有關這
  深夜是乳玻璃的樣子一輪交換月
  在旋轉而那男人問我
  你有豆子腳嗎為什麽我只是說就仿佛
  所有花園正漂遊著過來到我頭頂
  我沒有

  33.
  當那位國王活著時他像一條
  狗和一只小牛而當
  他死的時候他的王冠一半膽汁
  一半西瓜貼在頭發下面所有夏天的雨
  都讓它們的躡手躡腳天使去了
  玉米稈之間每一個都是貼身護衛都曾經
  在國王身邊待過

  34.
  發怒的時候父親穿著夾克帶著那把
  刀當做衣領這時高速公路的
  深夜帶在跑他是長途司機兼江湖騙子
  當他腦中一片空空待在家裏
  一位傍晚先生敲著我們的玻璃而
  母親窸窸窣窣從天鵝絨長沙發到門邊
  父親大笑在他的雙唇的角落裏有
  狗牙齒讓他進來吧
  然後我看著桌子上那些黑色的
  蒼蠅自己在想到了這個夏天的
  最後它們會變成蘋果核

  35.
  當那部電影斷裂時那個弗裏德爾叫道你把
  馬斯楚安尼殺死了跑過了那座
  大廳同時得到了兩只手他自己
  都不認識的手然後掐死了那位電影放映員
  用的是一條大方格子的圍巾那銀幕
  還是那麽白就像布蘭奇蘭的冰而在
  報紙上有一條蜂蜜狀的一條三十
  厘米長的筆直的唾液線掛在弗裏德爾
  右邊下巴處當他回家的時候

  36.
  那個湯匙彎曲工說
  一身白色地躺著
  那雪那麽
  赤裸那對
  細瘦街道的使用
  那摩卡咖啡杯裏的一點點彎曲
  那留聲機匣子那心靈秋千
  你還記得一切物質以後會變成
  你的長方形枕頭但是我這
  只是為了一次短暫旅途穿著打扮一陣
  年輕的風或者一個年老的饑餓
  已經讓我的小帽子不穩定這時
  來了那位國王帶著撒糖罐他
  喊叫然後沈默這時來了一位新
  國王帶著微弱勝局

  37.
  天下雪這
  鞋子是一對這
  位子是死的我用
  眼睛咬下一口白面包

Views: 77

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All