喬哀思害怕雷聲，
但蘇黎世動物園的獅群
卻在他的葬禮上咆哮。
是蘇黎世，還是的裏雅斯德？
這不重要，都只是傳說，一如
喬哀思的死也是傳說，
康拉德已死，「不朽」不足恃的
滿天謠言亦然。
在夜的地平線邊緣，
數哩外海上的起貨桅
把兩道強光投射到
峭壁上的這間海灘小屋，
直到黎明；它們像
雪茄煙的紅光，
像「不朽」的盡頭
火山的赤焰。
一個人可以為大師們
緩緩燃燒的信號放棄寫作，改當
他們理想的讀者，沈思默想，
求知若渴，讓那份對傑作的愛
淩駕自己企圖
再現或超越的沖動，
而成為世間最偉大的讀者。
這起碼得有一顆敬畏的心——
在這個時代早已蕩然無存，
那麽多人已博覽萬物，
那麽多人能預蔔未來，
那麽多人拒絕接受不朽的
沈默，拒絕在核心
慵懶地燃燒，
那麽多人只不過像
揚起的灰燼，一如雪茄，
那麽多人視雷聲為必然，
閃電變得何其尋常，
海上巨物而今何在，
我們竟不再追尋！
那個時代有的是巨人，
那個時代盡生產好雪茄，
我得更加仔細地閱讀。