里爾克詩選:約書亞聚集以色列眾支派

恰似一條河攜帶它河口蓄積的

過多的水流直沖開兩岸的堤門,

同樣在這族中幾位最老的人裏

最後一次沖出來約書亞的聲音.

 

那些曾暗笑的人們如大受打擊,

大家都遏抑下自己的心靈與手,

仿佛那三十場血戰全在他口裏

猛烈的爆出來書當他發言的時候。

 

成千成萬的人重新被驚奇推倒

像那偉大的一夭在耶利哥城前,

現在他聲音裏也似高鳴普號角

使他們生命的圍墻狂動欲傾顛,

 

使他們旋轉普,懷抱莫大的優懼

如孤立無援又如同已被人克服,

還未等他們想起來他怎樣獨力

在基遍地方向運行的太陽高呼:

 

站住衛連上帝都怕了,順從的來前,

把太陽停止,讓下民態情的爭戰,

盡管他幾乎握不住燃燒的光焰,

這個人既要它停止,他就得照辦.

 

這人是誰呢?就是他,就是這老翁,

他們談起他總說道:偌大的年歲,

一百都掛零了,還能作什麽事情?

這時他立起來沖入他們的圈內。

 

如一陣瘋狂的雨雹下擊著谷田;

你們將以什麽應允上帝?失算的

神襖圍繞著你們等你們去挑選。

但等挑好了,我主將把你們砸碎。

 

在那時我與我自己的家族將要

以一種無比的光榮永與他相聯.

 

於是他們全喊道救命,給個信號,

給我們力量來面對選擇的艱難.

但他們只看見他如年來的沈默,

獨一人攀向山頂上堅牢的城郭;

然後不見了。這是他最後的遺言.

Views: 35

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All