我方便的時候,是不吃飯的!

某洋先生,懂得一點普通話,被派到深圳出勤,拜訪他們的代工廠家。

會面半途,廠長說:“對不起,我去方便一下。”

洋先生沒聽過這句普通話,便謙虛地問他的翻譯員:

“請問,‘方便’是什麼意思?”

翻譯員說:

“方便,就是上廁所的意思。”

洋先生: “哦,我明白了。”

參觀結束時,廠長熱情地對洋先生說:

“看你幾時方便,我們一起吃個晚飯。”

洋先生滿臉不高興,用很生硬的普通話回答說:

“我方便的時候,是不吃飯的!”

http://www.econosseur.com/2008/12/six-economic-cartoons.html

Views: 102

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All