里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第一部·3

神才做得到。但請告訴我

人怎能通過狹窄的豎琴跟他走?

他的感官是分裂的。在兩條心路

的交叉處沒有建廟為阿波羅。

 

正如你教導他,歌唱不是欲望,

不是爭取一件終於會得到的東西;

歌唱就是存在。對於神倒是很容易。

但吾人何是存在?而他何時又將

 

地球和星辰轉向吾人的生息?

青年人,它可不是你的愛情,即令

歌聲從你的嘴裏噴發出來,——學習

忘記你歌唱過,它已流逝一空。

在真實中歌唱,是另一種氣音。

一種有若無的氣音。神身上一縷吹拂。一陣風。

Views: 54

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All