艾倫·德肖微茨《最好的辯護》(27) 馬爾的自供

12月27日,馬爾的父母外出度假。他姐姐正巧從學校回家過聖誕節,便開車送他們去機場。馬爾孤零零一人待在家中,他心頭突然湧上癲癇症發作前那種熟悉的感覺,一兩秒鐘后他就倒在地板上翻滾,死死咬住舌頭,很快便失去知覺。

他姐姐回來后發現他躺在地下室的一張軟榻上,雙眼獃滯地望著開花板,神情恍惚。她想問他話,可他說話前言不搭后語,只是咕噥著,顫抖地比劃手勢,表示要睡覺。

這時正是下午5點。

一小時后,有人敲門。那人自稱是馬爾的朋友,要找他。這人來到馬爾的沙發邊。他不是馬爾的朋友,而是便衣偵探約瑟夫卡拉斯基洛。他負責調查麥克的謀殺案。卡拉斯基洛向目眩頭昏的馬爾宣讀了米蘭達警告,告訴他,他有保持沉默並要求律師到場的權利。

這位偵探隨後就提出那個必問的問題:現在我已通知你你的權利,你願意在沒有律師到場的情況下回答問題嗎?馬克點點頭,表示同意。

於是,卡拉斯基洛探長就可以自由地向馬爾訊問有關麥克之死的情況。馬爾回答說,他對此一無所知,因為他和喬布希到紐約州去了四、五天。

探長問他是否願意到警察局去一趟,以便辨認一些喬布希的照片。他們來到紐約第69管區(在我十幾歲時,每周我都會來到這個管區參加警察體育聯盟的集會)。警察把馬爾帶到審訊室里開始審問。卡拉斯基洛一開始就告訴馬爾,有好幾個證人說他們能證明馬爾非法持有槍支。


這時馬爾對探長說,他剛剛來了癲癇。


可探長告訴馬爾,只有審訊完畢才能給他吃藥。隨後,馬爾開始向探長交代喬如何在房租問題上發生爭吵,如何打死麥克的經過,他又是如何害怕喬布希。他向這位偵探演示他如何走近麥克的屍體、用0.22口徑手槍向麥克的頭部開槍。

馬爾說在喬開槍和他開槍之間大約相隔3分鐘,最多不超過5分鐘。探長問馬爾,為什麼他會槍擊自己的朋友,他解釋說,麥克那會兒已經死了,他自己很擔心生命受到威脅。

馬爾交代后,卡拉斯基洛探長以謀殺嫌疑犯將他逮捕並起訴。

探長隨即召來地區副檢察官約瑟夫M。勞利亞,還有一位速記員開始正式的口供筆錄。馬爾的供詞成了檢察方面立案的主要依據,其部分內容如下:

Views: 82

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All