北風和太陽看見一位旅行的人，只見他已經對壞天氣做好了准備。那時剛進入秋季，小心保重對旅人是很有好處的，因為天一會兒下雨，一會兒出太陽。雨後的彩虹告訴出門的人們，在這幾個月里大衣是必不可少的。拉丁人稱這些月份是吃不准的月份。旅行者早就對下雨有所提防了，他的大衣內襯十分結實，布料的質地好得密不滲水。北風說道：

“這個家伙聲稱已准備好應付所有情況，然而他卻沒有預計到，我可以把他的衣服吹得一個扣子也沒有，只要我願意，我可以讓他的大衣飛得離開他，不見蹤影。我們如能這樣玩一下倒很不錯，您是否想見識一下？”

太陽回答說：“那好吧，別說那麼多的廢話，就讓我們打個賭吧。看誰能先把我們眼前的那位騎士身上的衣服脫下來。您先開始，我讓您遮住我的光亮。”

現在一切准備停當，這位打賭的北風吸足了氣，鼓得像一個皮球，像魔鬼一樣怒吼起來。它呼嘯著，使勁地刮著風，還帶來了暴風雨，沿途進行破壞，刮走了無數的房屋，掀翻了許多輪船。所有這一切原本只是為了一件大衣而已。我們的那位騎士，因為當心，因此沒有讓狂風吹到他的大衣里面，他就這樣渡過了難關。北風真是浪費了時間，北風越是使勁地刮，他就越使勁兒地堅持。雖然北風使大衣的領子翻了起來，使大衣的表面起了皺，但是這一切都無濟于事，很快就到了打賭的限期。

太陽來了，趕走了烏云。它照得騎士舒舒服服的，後來又將熱量滲入騎士的大衣里面，叫他出汗，使騎士把衣服脫了下來。要知道當時太陽還沒有使出它的全部威力。

溫柔的力量強于暴力。