紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)22

 可惜的是你不能坐在雲頭上。

 

 七百年以前有七只白鴿,從幽谷裏飛上高山的雪峰。七個看到鴿子飛翔的人中,有  一個說:"我看出第七只鴿子的翅膀上,有一個黑點。"

 今天這山谷裏的人們,就說飛上雪山頂峰的是七只黑鴿。

 

 在秋天,我收集起我的一切煩惱,把它們埋在我的花園裏。

 四月又到,春天來同大地結婚,在我的花園裏開出與眾花不同的美麗的花。

 我的鄰人們都來賞花,他們對我說:"當秋天再來,該下種一子的時候,你好不好把  這些花種分給我們,讓我們的花園裏也有這些花呢?

 

 假如我向人伸出空手而得不到東西,那當然是苦惱;但是假如我伸出一只滿握的  手,而發現沒有人來接受,那才是絕望呢。

 

 我渴望著來生,因為在那裏我將會看到我的未寫出的詩和未畫出的畫。

 

 藝術是從自然走向無窮的一步。

 

 藝術作品是一堆雲霧雕塑成的一個形象。

 

 連那把荊棘編成王冠的雙手,也比閑著的雙手強。

 

 我們最神聖的眼淚,永不尋求我們的眼睛。

Views: 41

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All