紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)21

 你不能同時又有青春又有關於青春的知識。

 因為青春忙於生活,而顧不得去了解;而知識為著要生活,而忙於自我尋求。

 

 你有時坐在窗邊看望過往行人。望著望著地,你也許看見一個尼姑向你右手邊走  來,一個妓女向你左手邊走來。

 你也許在無意中說出"這一個是多麽高潔而那一個又是多麽卑賤。"

 假如你閉起眼睛靜聽一會,你會聽到太空中有個聲音低語說:"這一個在祈禱中尋求  我,那一個在痛苦中尋求我。在各人的心靈裏,都有一座供奉我的心靈的庵堂。"

 

 每隔一百年,拿撒勒的耶穌就和基督徒的耶穌在黎巴嫩山中的花園裏相會。他們作  了長談;每次當拿撒勒的耶穌向基督徒的耶穌道別的時候,他都說:"我的朋友,我  恐怕我們兩人永遠、永遠也不會一致。"

 

 求上帝餵養那些窮奢極欲的人吧!

 

 一個偉大的人有兩顆心:一顆心流血,另一顆心寬容。

 

 如果一個人說了並不傷害你或任何人的謊話,為什麽不在你心裏說,他堆放事實的  房子是太小了,擱不下他的胡想,他必須把胡想留待更大的地場。

 

 在每扇關起的門後,都有一個用七道封皮封起的秘密。

 

 等待是時間的蹄子。

 

 假如困難是你東墻上的一扇新開的窗戶,那你怎麽辦呢?

 

 和你一同笑過的人,你可能把他忘掉;但是和你一同哭過的人,你卻永遠不忘。

 

 在鹽裏面一定有些出奇地神聖的東西。它也在我們的眼淚裏和大海裏。

 

 我們的上帝在他慈悲的幹渴裏,會把我們——露珠和眼淚——都喝下去。

 

 你不過是你的大我的一個碎片,一張尋求面包的嘴,一只盲目的、為一張幹渴的嘴  舉著水杯的手。

 只要你從種族、國家和自身之上,升起一腕尺,你就真成了神一樣的人。

 

 假如我是你,我決不在低潮的時候去抱怨大海。

 船是一只好船,我們的船主是精幹的;只不過是你的肚子不合適就是了。

 

 我們想望而得不到的東西,比我們已經得到的東西總要寶貴些。

 

 假如你能坐在雲頭上,你就看不見兩國之間的界線,也看不見莊園之間的界石。

Views: 55

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All