里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第二部·21

歌唱花園吧,我的心,你不認識的花園;

像註入玻璃的花園,清晰,不可企及。

欣喜地歌唱吧,贊美吧,無與倫比,

伊斯法罕或設拉子的泉水和玫瑰。

 

請昭示,我的心,你永不離棄它們;

它們愛你——它們正在成熟的無花果;

你與它們的風兒交際,

花枝間的風兒似已升格,有了形影。

 

避免這個偏見——缺陷伴隨著

這已經生成的決心:存在!

絲線,你已參入織物。

 

無論你內心融進哪一個圖案

(即或是苦難生存的一個因子),

如是觀,這就是完整而榮耀的絲毯!

Views: 10

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members