紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)20

 你應該感謝,因為你不必靠著父親的名望或伯叔的財產來生活。

 

 但是最應感謝的是,沒有人必須靠著你的名譽或財產來生活。

 

 只在一個變戲法的人接不到球的時候,他才能吸引我。

 

 忌妒我的人在不知不覺之中頌揚了我。

 

 在很久的時間,你是你母親睡眠裏的一個夢,以後她醒起把你生了下來。

 

 人類的胚芽是在你母親的願望裏。

 

 我的父母願意有個孩子,他們就生下我。

 我要母親和父親,我就生下了黑夜和海洋。

 

 有的兒女使我們感到此生不虛,有的兒女為我們留下終身之憾。

 

 當黑夜來了而你也-陰-郁的時候,就堅決地-陰-郁著躺了下去。

 當早晨來了而你還感著-陰-郁的時候,就站起來堅決地對白天說:"我還是-陰-  郁的。"

 

 對黑夜和白天扮演角色*是愚蠢的。

 他倆都會嘲笑你。

 

 霧裏的山嶽不是丘陵;雨中的橡樹也不是垂柳。

 

 看哪,這一個似非而是的論斷:深和高是比"折中"和"兩可"更為相近。

 

 當我一面明鏡似地站在你面前的時候,你註視著我看到了自己的形象。

 然後你說:"我愛你。"

 但是實際上你愛的是我裏面的你。

 

 當你以愛鄰為樂的時候,它就不是美德了。

 

 不時常湧溢的愛就往往死掉。

Views: 9

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All