里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第二部·20

星辰之間,多遙遠;但不知多遙遠,

見於世間眾生。

一個人,譬如一個孩子……與鄰人,第二者,

哦,不可思議的距離。

 

命運大概以在者時間內估量我們,

給我們陌生的感覺;

你想,單單少女與情人竟有多少間隔,

她愛他卻又規避。

 

萬物皆遙遠,圓從未完結。

你看喜氣洋洋的餐桌上,

盤中魚面目奇異。

 

魚不會說話……人曾經斷言。誰知道?

誰敢說絕無此地:人之語

或是闕如的魚語?

Views: 1

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members