里爾克·瓦萊四行詩:小瀑布 2

4

古老的地方,塔樓依然屹立

鐘聲陣陣似在回憶——,

舉目望去,不帶憂傷,

遠古的身影卻憂傷地顯現。

葡萄園裏多少力氣耗盡

當烈日把它們鍍成金黃……

而遠處,那些閃亮的空間

就像我們一無所知的未來。

5

沿著常春藤是柔美的曲線,

分心的小路停下了山羊;

美麗的光線是一位金銀匠

想用一片石塊鑲邊。

楊樹,恰好在它的位置,

與它的垂直線相對的

是緩慢而茁壯的翠綠

它延伸著,鋪展著。

6

寂靜的國度,先知們都已沈默,

準備了葡萄酒的國度;

這裏的山丘依然感受著創世紀

並不為末日擔心!

國度,因渴望那變形者而無比驕傲,

它,服從著夏季,

好似,如同胡桃木和榆樹,

因重復而幸福——;

國度,嶄新的幾乎只有流水,

所有這些水奉獻著,

到處置放它們元音的光亮

在你堅硬的輔音間!

Views: 21

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members