里爾克·瓦萊四行詩:小瀑布 3

7

 

你看到嗎,那高處,天使的牧場

在昏暗的樅林間?

宛如天庭,奇異的光線裏,

看上去何止遙遠。

 

但在明亮的山谷直到那些山脊,

怎樣空氣的寶藏!

所有在空氣中浮動和映照的

都會溶進你的酒裏。

 

 

8

 

哦,夏日的幸福:鐘聲敲響

因禮拜天已在望;

而勞動的炎熱感覺像苦艾酒

圍繞著短而卷曲的葡萄樹。

 

即便在這般麻木中,警鐘的聲浪

依然沿路奔跑。

在這個無拘束的地方,憑著寬廣的力,

仿佛禮拜天是如此確定!

 

 

9

 

幾乎就是那無形者在閃亮

在長翼翅的斜坡頂上;

一個明亮的夜留下了一些

摻和進這個銀色的日子。

 

看,光線輕無重量

籠著這些順從的輪廓,

而那邊,那些小村落,遠遠的,

有個人一直安慰著它們。

Views: 17

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members