里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第二部·19

受寵的黃金安居在銀行某個地方,

擺出一副跟千萬人親密的模樣。

可那個盲目的乞丐竟讓銅幣看輕,

像一個失落之處,櫥櫃下塵封的角落。

 

沿街的商店就像是金錢的家,

金錢打扮成綢緞,丁香和毛皮。

金錢都有呼吸,不管睡與醒,

唯獨他,沈默者,處於呼吸的間歇。

 

哦,這始終張開的手,夜裏多想閉合。

明朝命運不會放過它,日復一日

讓它伸出去:蒼白,艱辛,無限脆弱。

 

或許最終有一個旁觀者為之驚嘆,

理解並贊美它持久的存在。

唯歌者能訴說。唯神靈能傾聽。

Views: 51

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All