第13節：日神的夢的感應

二 到此為止，我們考察了作為藝術力量的酒神及其對立者日神，這些力量無須人間藝術家的中介，從自然界本身迸發出來。它們的藝術沖動首先在自然界裏以直接的方式獲得滿足：一方面，作為夢的形象世界，這一世界的完成同個人的智力水平或藝術修養全然無關；另一方面，作為醉的現實，這一現實同樣不重視個人的因素，甚至蓄意毀掉個人，用一種神秘的統一感解脫個人。面對自然界的這些直接的藝術狀態，每個藝術家都是“模仿者”，而且，或者是日神的夢藝術家，或者是酒神的醉藝術家，或者(例如在希臘悲劇中)兼是這二者。關於後者，我們不妨設想，他在酒神的沈醉和神秘的自棄中，獨自一人，脫離遊蕩著的歌隊，醉倒路邊；然後，由於日神的夢的感應，他自己的境界，亦即他和世界最內在基礎的統一，在一幅譬喻性的夢像中向他顯現了。

按照這些一般前提和對比，我們現在來考察希臘人，以弄清在他們身上，那種自然的藝術沖動發展得如何，達到了何等高度；我們借此可以深刻理解和正確評價希臘藝術家同其原型之間的關系，亦即亞裏士多德所說的“模仿自然”。盡管希臘人有許多寫夢文學和述夢軼聞，我們仍然只能用推測的方式，不過帶著相當大的把握，來談論希臘人的夢。鑒於他們的眼睛具有令人難以置信的準確可靠的造型能力，他們對色彩具有真誠明快的愛好，我們不禁要設想(這真是後世的恥辱)，他們的夢也有一種線條、輪廓、顏色、布局的邏輯因果關系，一種與他們最優秀的浮雕相似的舞台效果。倘若能夠用比喻來說，它們的完美性使我們有理由把做夢的希臘人看做許多荷馬，又把荷馬看做一個做夢的希臘人。這總比現代人在做夢方面竟敢自比為莎士比亞有更深刻的意義。