里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第二部·14

觀花吧,這些效忠塵世的花兒,

我們賜予命運,從命運的邊緣——

可是誰知道!若它們懊悔枯萎,

這懊悔該我們承擔。

 

萬物欲飄揚。可我們四處逡巡,

像鎮紙壓住一切,陶醉於穩重;

哦,做事物的老師,我們何其苛刻,

因為它們固守永恒的童年。

 

誰若將事物用人心靈的睡眠,

伴它們深睡:哦,翌日煥然一新,

他輕松地從共同的深度中回來。

 

或許他依然長眠;它們開花,

贊美皈依者,如今像您的物一樣,

像一切沈靜的姐妹,在原野的風中。

Views: 44

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All