陀思妥耶夫斯基·白夜(14)

 “啊呀,我們也有個菲克拉呀!

瑪特蓮娜,心腸好,只是有一個缺點:她沒有想象力,納斯金卡,完全沒有想象力。不過,這沒有什麽關系!

……”

反正一樣。他們兩個可以在一起。不過,您明天就搬到我們那里去。

這怎麽行呢?搬到你們那里去!好,我準備去……”

是的,您去租我們的房子住。我們樓頂上,有個小小的閣樓,它空著的,原來有個老太太住,她是貴族,後來搬走了,再說我知道,奶奶希望進一個青年人。我問過她:乾嗎要進一個青年人呢?她的回答是:是這樣的,我老了,不過你可不要以為,納斯金卡,我想給你做媒,讓你嫁給他。我猜想這是為了那個……”

哎呀,納斯金卡!……”

接著我們都笑了起來。

唔,算了,不說了,您現在住在哪里?我把它忘啦!

住在烏——橋邊,巴拉尼科夫家的房子里。

那是一幢這麽大的房子?

是的,有這麽大。

啊呀,我知道,房子好。您知道嗎?您還是把它退掉,快點搬到我們家來吧……”

明天,納斯金卡,明天搬。我在那里還欠著點房租,不過,這不要緊的……我不久就可以領到薪水……”

您知道嗎,我也許會去講課。我一邊學習,一邊講課……”

那太好啦!……我很快就會獲獎,納斯金卡……”

這麽說來,您明天就要成為我的房客了……”

是的,我們也坐車去看《塞維爾的理發師》,因為這個歌劇很快又要演出了。

對,我們去,納斯金卡笑著說道,”“不,最好我們不去聽《塞維爾的理發師》歌劇,而去看點別的……”

唔,好,我們看別的,當然,這會更好,要不我真沒想到……”

說這話的時候,我們好像走在雲里霧里,似乎不知道我們出了什麽事。一會兒停下來,站在一個地方交談很久,一會兒又放開腳步,信步走來走去,又是笑,又是哭的……納斯金卡突然想回家,我不敢阻攔她,想把她送到家門口。我們走著走著,過了刻把鐘,突然發現來到了沿河大街我們的長凳旁。她嘆息一聲,淚水又湧到了眼邊。我害怕了,全身直冒冷汗……但她馬上握住我的一只手,拖著我又走來走去,天南海北地聊天、說話……

現在該回家了,我該回家了,我想,天色已經很晚,納斯金卡終於說話了,我們的小孩子氣也該發夠啦!

對,納斯金卡,不過我現在已經睡不著了,我不回家去。

大概,我也會睡不著的,不過,您得伴送我……”

一定!

但現在我們一定要走到我的住房門口才行。

一定,一定……”

是真話?……反正遲早總是要回家的!

是實話,我笑著作了回答……

那好,我們走吧!

走吧。

您看看那天空,納斯金卡,您看看吧!明天一定是個美妙的日子,多藍的天空,多好的月亮!您快看哪,這朵黃色的雲彩馬上就要遮住月亮啦,您快看呀,快看呀!……不,它飄過去了,快看呀,快看呀!……”

但是納斯金卡卻沒有看雲彩,她站在那里,默不作聲,像被釘子釘住了似的。過了一會兒,她好像有點害怕似的,緊緊地靠在我的身上。她的一只手在我的手中顫動,我望了她一眼……她靠著我更緊了。

這時候,從我們的身旁走過去一個青年人。他突然把腳步停了下來,盯著我們看,隨後又走過去幾步。我的心開始抖動起來了……

納斯金卡,我低聲問道,這是誰,納斯金卡?

是他!她悄悄地回答,身子靠得我更近,也顫抖得更厲害……我費了好大的力氣才站穩腳跟。

納斯金卡!納斯金卡!原來是你呀!我們身後傳來一個聲音,這時那個青年人朝我們身邊走了好幾步……

天哪,這是什麽叫喊聲呀!她渾身一抖!她馬上掙脫我的兩手,迎著他撲了過去!……我站在那里,呆呆地望著他們,像死了似的。但是她剛把手伸過去,剛要倒進他的懷抱中時,突然又回轉身子朝我走來,像風,像閃電一樣,飛快地出現在我的身旁,我還沒來得及醒過來,她的兩只手已經把我的頸脖子緊緊抱住,熱情地吻了我一下。後來,對我一句話也沒說,又跑到他身邊,拉起他的兩手,拖著他一起走了。

我望著他們的背影,站立了好久……最後他們兩個都從我的視線中消失不見了。

早晨早晨的降臨,結束了我的夜晚。天氣不好。下著雨,雨點敲打著我的窗玻璃,令人感到淒愴。小房間里漆黑一團,外面也是陰沈沈的。我頭痛,發昏,寒熱病已經偷偷地鉆進了我身體的各個部分。

有您一封信,先生,是市郵局的郵差送來的。瑪特蓮娜俯身對著我說道。

信!誰來的?我從坐椅上一躍而起,叫了起來。

我不知道,先生,你看看吧,或許寫著呢!

我打開鉛封。原來信是她寫的!

Views: 14

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members