愛斯特拉岡：那個我記得。可是那是什麼時候的事？

　　弗拉季米爾：還有他的主人，你還記得他嗎？

　　愛斯特拉岡：他給了我一根骨頭。

　　弗拉季米爾：那是波卓。

　　愛斯特拉岡：而這一切都發生在昨天，你說？

　　弗拉季米爾：是的，當然是在昨天。

　　愛斯特拉岡：那麼我們這會兒是在什麼地方呢？

　　弗拉季米爾：你以為我們可能在什麼別的地方？你難道認不出這地方？

　　愛斯特拉岡：（突然暴怒）認不出！有什麼可認的？我他媽的這一輩子到處在泥地里爬！你卻跟我談起景色來了！（發瘋似的往四面張望）瞧這個垃圾堆！我這輩子從來沒離開過它！

　　弗拉季米爾：鎮靜一點，鎮靜一點。

　　愛斯特拉岡：你和你的景色！跟我談那些蟲豸！

　　弗拉季米爾：不管怎樣，你總不能跟我說，這兒（做手勢）跟……（他猶豫）……跟麥康地區沒什麼不同，譬如說。你總不能否認它們之間有很大的區別。

　　愛斯特拉岡：麥康地區！誰跟你談麥康地區來著？

　　弗拉季米爾：可是你自己到過那兒，麥康地區。

　　愛斯特拉岡：不，我從來沒到過麥康地區。我是在這兒虛度過我的一生的，我跟你說！這兒！在凱康地區！

　　弗拉季米爾：可是我們一起到過那兒，我可以對天發誓！採摘葡萄，替一個名叫……（他把指頭捻得啪的一聲響）……想不起那個人叫什麼名字了，在一個叫做……（把指頭捻得啪的一聲響）……想不起那個地方叫什麼名字了，你也不記得了？

　　愛斯特拉岡：（平靜一些）這是可能的。我這人一向對什麼都不注意。

　　弗拉季米爾：可是在那兒一切東西都是紅色的！

　　愛斯特拉岡：（生氣）我這人對什麼都不注意，我跟你說！

　　[沉默。弗拉季米爾深深嘆了一口氣。

　　弗拉季米爾：你這個人真難相處，戈戈。

　　愛斯特拉岡：咱倆要是分手，也許會更好一些。

　　弗拉季米爾：你老是這麼說，可是你老是爬回來。

　　愛斯特拉岡：最好的辦法是把我殺了，像別的人一樣。

　　弗拉季米爾：別的什麼人？（略停）別的什麼人？

　　愛斯特拉岡：像千千萬萬別的人。

　　弗拉季米爾：（說警句）把每一個人釘上他的小十字架。（他嘆了一口氣）直到他死去。（臨時想起）而且被人忘記。

　　愛斯特拉岡：在你還不能把我殺死的時候，讓咱們設法平心靜氣地談話，既然咱們沒法默不作聲。

　　弗拉季米爾：你說得對，咱們不知疲倦。

　　愛斯特拉岡：這樣咱們就可以不思想。

　　弗拉季米爾：咱們有那個借口。

　　愛斯特拉岡：這樣咱們就可以不聽。

　　弗拉季米爾：咱們有咱們的理智。

　　愛斯特拉岡：所有死掉了的聲音。

　　弗拉季米爾：它們發出翅膀一樣的聲音。

　　愛斯特拉岡：樹葉一樣。

　　弗拉季米爾：沙一樣。

　　愛斯特拉岡：樹葉一樣。

　　[沉默。

　　弗拉季米爾：它們全都同時說話。

　　愛斯特拉岡：而且都跟自己說話。

　　[沉默。

　　弗拉季米爾：不如說它們竊竊私語。

　　愛斯特拉岡：它們沙沙地響。

　　弗拉季米爾：它們輕聲細語。

　　愛斯特拉岡：它們沙沙地響。

　　[沉默。

　　弗拉季米爾：它們說些什麼？

　　愛斯特拉岡：它們談它們的生活。

　　弗拉季米爾：光活著對它們說來並不夠。

　　愛斯特拉岡：它們得談起它。

　　弗拉季米爾：光死掉對它們說來並不夠。

　　愛斯特拉岡：的確不夠。

　　[沉默。

　　弗拉季米爾：它們發出羽毛一樣的聲音。

　　愛斯特拉岡：樹葉一樣。

　　弗拉季米爾：灰燼一樣。

　　愛斯特拉岡：樹葉一樣。

　　[長時間沉默。

　　弗拉季米爾：說話呀！

　　愛斯特拉岡：我在想哩。

　　[長時間沉默。

　　弗拉季米爾：（苦惱地）找句話說吧！

　　愛斯特拉岡：咱們這會兒幹什麼？

　　弗拉季米爾：等待戈多？

　　愛斯特拉岡：啊！

　　[沉默。

　　弗拉季米爾：真是可怕！

　　愛斯特拉岡：唱點兒什麼吧。

　　弗拉季米爾：不，不！（他思索著）咱們也許可以從頭再來一遍。

　　愛斯特拉岡：這應該是很容易的。

　　弗拉季米爾：就是開頭有點兒困難。

　　愛斯特拉岡：你從什麼地方開始都可以。

　　弗拉季米爾：是的，可是你得決定才成。

　　愛斯特拉岡：不錯。

　　[沉默。

　　弗拉季米爾：幫幫我！

　　愛斯特拉岡：我在想哩。

　　[沉默。

　　弗拉季米爾：在你尋找的時候，你就聽得見。

　　愛斯特拉岡：不錯。

　　弗拉季米爾：這樣你就不至於找到你所找的東西。

　　愛斯特拉岡：對啦。

　　弗拉季米爾：這樣你就不至於思想。

　　愛斯特拉岡：照樣思想。

　　弗拉季米爾：不，不，這是不可能的。

　　愛斯特拉岡：這倒是個主意，咱們來彼此反駁吧。

　　弗拉季米爾：不可能。

　　愛斯特拉岡：你這樣想嗎？

　　弗拉季米爾：請放心，咱們早就不能思想了。