里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第二部·11

不厭征服的人,自從你恪守追獵,

嚴密的死亡規則,某些已悄然形成;

更甚於陷阱和漁網,我知你,一片風帆,

人們將你垂掛在喀斯特溶洞裏。

 

悄悄見你於洞中,仿佛你是一面

頌揚和平的旗幟。可隨後:奴仆掀動

你的邊緣,黑夜從洞中拋出一串鴿子,

蒼白而眩暈,拋人光明……

但這也合理。

 

讓任何憐憫的嘆息遠離觀望者,

不只遠離獵人,他警醒,

靠行動完成正該做的事。

 

殺戮是我們遊移的悲哀的一種形態……

凡是發生於我們自身的

在增慢的精神中是純粹的。

Views: 43

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All