巴克斯特詩選·秋之書 (11)

每每當我漫步在發芽的無花果樹旁,

或踏腳在河畔圓石上,

 

我遇見我死去的父親的面孔,

下頦上還生著一兩根白色的短須,

 

安全剃須刀丟了。在他年輕的時候,

他曾手握有象牙柄的鋒利的剃刀,

 

非常熟練地刮完面頰,

刮出光滑的藍色皮膚。“老人”,我說,

 

“我曾長久地愛過你,愛你的人依然很多,

是否會有一個機會,使你的兒子和你

 

“能在夏日星空的王國裏相會?”他默默地

離我而去,但仿佛是由於他的觸摸

 

那被樹葉掩映的滾圓的無花果變得更綠,

那正午的太陽變得更加耀眼。


詹姆斯·K·巴克斯特(1926-1972),新西蘭著名詩人,主要詩集有《坍塌的房屋》(1953)、《秋之書》(1972)、《耶路撒冷十四行詩集》(1973)、《迷宮》(1974)等。(西川 譯)

Views: 116

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All