紀伯倫·沙與沫(冰心翻譯)10

 我們常常從我們的明天預支了來償付我們昨天的債負。

 

 我也曾受過天使和魔鬼的造訪,但是我都把他們支走了。

 當天使來的時候,我念一段舊的禱文,他就厭煩了;

 當魔鬼來的時候,我犯一次舊的罪過,他就從我面前走過了。

 

 總的說來,這不是一所壞監獄;我只不喜歡在我的囚房和隔壁囚房之間的這堵墻;  但是我對你保證,我決不願責備獄吏和建造這監獄的人。

 

 你向他們求魚而卻給你毒蛇的那些人,也許他們只有毒蛇可給。那麽在他們一方面  就算是慷慨的了。

 

 欺騙有時成功,但它往往自一殺。

 

 當你饒恕那些從不流血的兇手,從不竊盜的小偷,不打誑語的說謊者的時候,你就  真是一個寬大的人。

 

 誰能把手指放在善惡分野的地方,誰就是能夠摸一到上帝聖袍的邊緣的人。

 

 如果你的心是一座火山的話,你怎能指望會從你的手裏開出花朵來呢?

 

 多麽奇怪的一個自欺的方式!有時我寧願受到損害和欺騙,好讓我嘲笑那些以為我  不知道我是被損害、欺騙了的人。

 

 對於一個扮作被追求者的角色*的追求者,我該怎麽說他呢?

 

 讓那個把臟手在你衣服上擦的人,把你的衣服拿走吧。他也許還需要那件衣服,你  卻一定不會再要了。

 

 兌換商不能做一個好園丁,真是可惜。

 

 請你不要以後天的德行來粉飾你的先天的缺陷。我寧願有缺陷,這些缺陷和我自己  的一樣。

 

 有多少次我把沒有犯過的罪都拉到自己身上,為的讓人家在我面前感到舒服。

 

 就是生命的面具,也都是更深的奧秘的面具。

 

 你可能只根據自己的了解去判斷別人。

 現在告訴我,我們裏頭誰是有罪的,誰是無辜的。

 

 真正公平的人就是對你的罪過感到應該分擔的人。

 

 只有白癡和天才,才會去破壞人造的法律,他們離上帝的心最近。

 

 只在你被追逐的時候,你才快跑。

Views: 60

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All