里爾克·瓦萊四行詩:小瀑布 10

28

 

歌唱的國度勞動著,

勞動的國度多幸福;

當流水繼續著它們的歌,

葡萄樹長出了一個個果芽。

 

國度沈默著,因流水淙淙

只是寂靜的余音,

從這寂靜進入詞語

帶著節律,勇往直前。

 

 

29

 

風將這國度視作藝人

它,歷來都識得它的材料;

一旦找到,滾燙的,它知道怎麽做,

且因勞動而欣奮。

 

什麽也擋不住他壯麗的沖動;誰

也無法反對這激狂的果斷——,

而依然是他,往後退卻了一大步,

將空間的明亮之鏡拽進他的作品。

 

 

30

 

並不回避自己,

這國度贊許著;

如此它溫存又過激,

受盡威脅又被拯救。

 

它虔誠地奉獻著

向啟示它的天空;

它激起了風並由它

吸引著最新鮮的

 

那從未得見的

山那邊的光:

遲疑的地平線

跳躍著到來。

Views: 18

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members