Le Destin's Blog – April 2017 Archive (4)

〔日本〕芥川龍之介:蛙

在我住所旁邊,有一個舊池塘,那裏有很多蛙。池塘周圍,長滿了茂密的蘆葦和菖蒲。在蘆葦和菖蒲的那邊,高大的白楊林矯健地在風中婆娑。在更遠的地方,是靜寂的夏空,那兒經常有碎玻璃片似的雲,閃著光輝。而這一切都映照在池塘裏,比實際的東西更美麗。蛙在這池塘裏,每天無休無止地、地叫著。乍一聽,那只是、的叫聲。然而,實際上卻是在進行著緊張激烈的辯論。蛙類之善於爭辯並不只限於伊索①的時代。那時在蘆葦葉上有一只蛙,擺出大學教授的姿態,說道:“為什麽有水呢?是為了給我們蛙遊泳。為什麽有蟲子呢?是為了給我們蛙吃。”

 

“對呱!對呱!”池塘裏的蛙一片叫聲。輝映著天空和草木的池塘的水面,幾乎都讓蛙給占滿了,贊成的呼聲當然也是很大的。恰好這時候,在白楊樹根睡著一條蛇,被這、的喧鬧聲給吵醒了。於是擡起鐮刀似的脖子,朝池塘方向看,困倦地舔著嘴唇。…

Continue

Added by Le Destin on April 8, 2017 at 9:07am — No Comments

〔日本〕芥川龍之介:英雄之器



“項羽這個人畢竟不是英雄之器!”漢將呂馬童把一張長臉拉得更長,撫著稀疏的胡須說。他的臉孔四周,有十幾張臉在正中央的燈火映照下,紅冬冬地浮現在營幕的黑夜中。每張臉都不自覺地露出微笑,因為今天取得西楚霸王首級的戰勝喜悅仍然沒有消逝。——“這個嘛——”一張鼻子高挺、眼光銳利的臉孔,望了一眼呂馬童,唇角泛起有點諷刺的微笑。不知為什麽,呂馬童似乎有些狼狽。

 

“說強嘛的確很強,據說舉起過塗山禹王廟的石鼎哪!今日之戰亦然。我當時還認為這下可沒命了。李佐被殺,王恒也被殺。但是氣勢卻沒有了,說強嘛的確很強。”

 

“。”

 …

Continue

Added by Le Destin on April 3, 2017 at 1:59pm — No Comments

〔日本〕井上雅彥:鬼打墻

“胡扯,真是胡扯。我絕不相信。”

 

“喲,說得那麽疾言厲色的,這正表示你是相信的。說真的,你其實也害怕了吧。”

 

“我和你不同,不是親眼看到,就絕不相信。你會為這樣的事害怕緊張,這倒叫我羨慕。你似乎還以害怕緊張為樂事呢。”

 

“喲,你怎麽會這樣想。”

 …

Continue

Added by Le Destin on April 3, 2017 at 1:52pm — No Comments

〔日本〕夏目漱石:掛幅

大刀老人決計在亡妻的三周年忌日時,一定給豎一塊石碑。然而靠著兒子的手腕,才能顧得今朝,此外再不能有一文的積蓄。又是春天了,擺著赴訴一般的臉,對兒子說道,那忌日也正是三月八日裏。便只答道,哦,是啊,再沒有別的話。大刀老人終於決定了賣去祖傳的珍貴的一幅畫,拿來作用度。向兒子商量道,好麽?兒子便淡漠到令人憤恨的贊成道,這好吧。兒子是在內務省的社會局裏做事的,拿著四十圓的月給。有妻子和兩個小孩子,而且對大刀老人還要盡孝養,所以很吃力。假使老人不在,這珍貴的掛幅,也早變成便於融通的東西了。這掛幅是一尺見方的絹本,因為有了年月,顯出紅黑顏色了。躺掛在暗的屋子裏,黯淡到辨不出畫著什麽東西來。老人則稱之為王若水…

Continue

Added by Le Destin on April 3, 2017 at 1:52pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All