三演 義國's Blog (259)

里爾克·時辰祈禱·貧窮與死亡(3)

讓我成為你的遼遠的守望者,

讓我成為巖石上傾聽的人,

給我雙眼,讓我看遍

你的海的寂寞,

讓我伴著滾滾江河

在拍岸的喧囂中

深入夜的聲音。

 

派遣我到你風起雲揚的…

Continue

Added by 三演 義國 on December 8, 2019 at 9:11pm — No Comments

里爾克·時辰祈禱·貧窮與死亡(2)

山啊,你停留在眾山從來之處,——

坡上沒有茅舍,頂峰沒有名姓,

終年的積雪,凍僵漫天星斗,

遍開仙客來的山谷,

散發著大地的芬芳;

你啊,眾山之口與光塔

(尚未響起昏禮的喚禮聲):

 …

Continue

Added by 三演 義國 on December 8, 2019 at 9:08pm — No Comments

里爾克·時辰祈禱·貧窮與死亡(1)

或許,我穿過層層群山進入

堅硬的礦脈,孤獨如一粒礦石;

我深陷著,看不見盡頭,

也看不見遠方:一切都近在咫尺,

一切近在咫尺的都是巖石。

 

身陷苦痛我依舊懵然無知,——

這巨大的黑暗令我如此渺小;…

Continue

Added by 三演 義國 on December 8, 2019 at 9:03pm — No Comments

里爾克·總是一再地……

總是一再地,雖然我們認識愛的風景,

認識教堂小墓場刻著它哀悼的名姓,

還有山谷盡頭沈默可怕的峽谷:

我們總是一再地兩人走出去

走到古老的樹下,我們總是一再地

仰對著天空,我在花叢裏。

 

1914…

Continue

Added by 三演 義國 on December 8, 2019 at 8:43pm — No Comments

里爾克·一個婦女的命運

像是國王在獵場上拿起來

一個酒杯,任何一個酒杯傾飲,——

又象是隨後那酒杯的主人

把它放開,收藏,好似它並不存在:

 

命運也焦渴,也許有時拿動

一個女人在它的口邊喝,

隨即一個渺小的生活,…

Continue

Added by 三演 義國 on December 8, 2019 at 8:30pm — No Comments

方思·聲音

夜漸漸地冷了,我猶對燈獨坐

冬夜讀書,忍對一天地間的黑暗

僅僅隔一層窗,薄薄的紙

我猶挑燈夜讀,忍受一身寒意

每一個字是概念,每一句子是命題

是力量,是行動,是一個生生不息的字宙

有熱,有光

在沈寂如死的夜心,我聽到一個聲音…

Continue

Added by 三演 義國 on May 27, 2019 at 8:43pm — No Comments

方思·春醒

十年,在冰凍的世界內

我睡著,鎖滿心的渴望於我的體內

我身軀是絕緣體,我心在嚴寒內熾熱

外邊蛛網重織,草莽叢生

迷朦中我聽見輕輕步聲

而又聆聞鳥囀連連,以及,緩緩地

花瓣啓放,突然我自夢中驚醒

一隻柔軟的手撫探我心,送暖噓寒…

Continue

Added by 三演 義國 on May 27, 2019 at 8:42pm — No Comments

(日本)福田萬里子·水 鳥

消失在水草煙霧里

水鳥

小小的巢

悄然地浮在水上

你,很安詳舒暢吧

今天我讀了

科采納爾遜的九百行詩

但是,水鳥

關於希望的逐漸幻滅…

Continue

Added by 三演 義國 on April 17, 2019 at 11:52am — No Comments

(韓國)白石·定州城

山腳下的看園小屋空了,火光孤獨地閃爍

隱約聽見燈芯上蓖麻油燃燒時畢剝的聲音

傾頹的城墟昏昏欲睡

螢火蟲飛舞,它尾上的光仿佛綠色的靈魂

哪里傳來的聲音?一隻巨大的鳥飛向黑暗的

山谷

定州坍塌之後留下的城門

黯然失色…

Continue

Added by 三演 義國 on April 11, 2019 at 3:52pm — No Comments

(韓國)白石·女 僧

女僧合掌施禮。

腋下飄來檀木的氣味。

天色陰冷,舊如從前。

我像佛經般滿懷悲憫。

平安道的某座山上某個深邃的金礦

我在那里向一個憔悴的女人買玉米。

她打年幼的女兒她如冬夜般蒼涼地哭泣。

她用十年等待蜜蜂一樣出走的丈夫…

Continue

Added by 三演 義國 on April 11, 2019 at 3:52pm — No Comments

(朝鮮)金素月 ·在田畦上

我們倆坐在

麥苗高大茂密的田畦上,

勞動後的休息,多麽愉快。

聊聊天,談談心,樂得心花怒放。

紅日如烈火燃燒,

鳥群在歡樂地歌唱.

這是恩惠啊,它充溢人們的肢體,

這一切多可愛啊,它佔滿了我們的心靈。…

Continue

Added by 三演 義國 on April 5, 2019 at 9:09pm — No Comments

(越南)劉仲廬·秋 聲

我沒有聽見秋天

在朦朧的月光下呻吟?

我沒有看到年輕的征婦

忐忑不安,郁郁寡歡,

思念著她在遠方的征夫?

我沒有聽到秋天叢林中

金黃色葉子颯颯作響,

惘然的黃麋鹿…

Continue

Added by 三演 義國 on March 24, 2019 at 4:54pm — No Comments

(南非)勃魯圖斯·夜 城

親愛的,你的夢幻就要沈寂!

在碼頭上空——播撒著凝膠的閃光;

巡邏的坦克沿著城市

像一群蟑螂似的四處爬行。

從痛苦所生活的小茅舍里,

暴力像一條長滿虱子的褥墊被扔棄:

恐怖在鐘聲的顫栗中隱沒。

不盡的憤怒在沙灘與懸崖上呼吸。…

Continue

Added by 三演 義國 on March 18, 2019 at 7:16am — No Comments

(尼日利亞)索因卡·囚 犯

灰暗,面對稀疏的淺草

被揚起,潮濕的苔蘚,如此滯重的

煙霧中的細縷,躲避

向土地彎卷的利刃,繁殖

灰色的時刻,以及日子,以及年月,因為

智慧的灰廟不必由我們建造給

發熱病的年月,從這里開始,不必

帶著眼淚或灰塵,然而這悲哀的嘲弄…

Continue

Added by 三演 義國 on February 24, 2019 at 5:40pm — No Comments

(阿爾及利亞)狄布·巴黎風景

彩雲旋舞在黑暗籠罩的天際,

在塞納河之上掠過命定不祥的水流,

黎明的巴黎呈現灰色與暗紫,

夜依然像灰藍的煙霧般停留。

天空有時仍然以虛假的安寧

如此幫助我挨捱困難的白晝,

你感覺不到自己已失去原有的身份,…

Continue

Added by 三演 義國 on February 24, 2019 at 5:40pm — No Comments

(阿根廷)博爾赫斯·雨

突然間黃昏變得明亮

因為此刻正有細雨在落下

或曾經落下。下雨

無疑是在過去發生的一件事

誰聽見雨落下 誰就回想起

那個時候 幸福的命運向他呈現了

一朵叫玫瑰的花

和它奇妙的 鮮紅的色彩。…

Continue

Added by 三演 義國 on February 20, 2019 at 11:39pm — No Comments

(阿根廷)博爾赫斯·南 方

從你的一個庭院,觀看

古老的星星;

從陰影里的長凳,

觀看

這些散佈的小小亮點;

我的無知還沒有學會叫出它們的名字,

也不會排成星座;

只感到水的回旋

在幽秘的水池;…

Continue

Added by 三演 義國 on February 18, 2019 at 4:23pm — No Comments

(尼日利亞)奧基格博·分離的愛

月亮升起在我們中間,

升起在兩棵松樹中間,

樹冠將要合攏;

愛情伴隨月亮上升,

在我們鼓勵的莖桿上生存

而,我們現在成了影子

相互纏繞

卻只能親吻空氣。

汪劍釗…

Continue

Added by 三演 義國 on February 15, 2019 at 4:36pm — No Comments

(阿根廷)博爾赫斯·書

一堆東西中難得有一件

可以當作武器。這本書誕生於

英格蘭,在1604年,

人們使它承受夢想的重載,它內裝

喧嘩與騷動、夜和深紅的色彩。

我的手掌感到它的沈重。誰能說

它也裝著地獄,大鬍子的

巫師代表天命,代表匕首…

Continue

Added by 三演 義國 on February 9, 2019 at 6:37pm — No Comments

(阿根廷)盧貢內斯·鮮花與星辰

寂靜籠罩著安詳的海面,

那是個最美的夜間。

她沈思著從地平線升起.

俯下那戴著金冠的前額。

寂靜的土地里有百合萌生,

星兒乘著她的思緒爬上天庭,

她的韻律激蕩著遙遠的海灘,

長長的藍線兒牽動她的心弦。…

Continue

Added by 三演 義國 on February 2, 2019 at 9:02pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All