三演 義國's Blog – December 2016 Archive (3)

里爾克·杜伊諾哀歌 (4)

啊,生命之樹,你們的冬天何時到來?

我們沒有天然的應和,我們的血液不會像候鳥那樣

提前發出訊號。猝不及防的我們

被迫在寒風裏開始誤期的遷徙,

最終從天空墜落,掉在冰封的湖面上。

對於我們,花的開放與雕謝同時發生。

某個地方,獅子仍在巡遊,在力量頂峰的

它們,覺察不到絲毫的衰弱。…

Continue

Added by 三演 義國 on December 28, 2016 at 9:09pm — No Comments

里爾克·杜伊諾哀歌 (3)

歌唱被愛的人是一回事,呼喚那潛藏的、充滿

罪之欲念的血液的河神,哎,是另一回事。

她只從遠處隱約了解的年輕戀人——他對於欲望之神

又知道多少?它經常,在他的孤獨深處,

甚至在她能夠撫慰他之前,(仿佛她根本不存在,)

就已經昂起了頭,聳立著,未知之物

涔涔滴落,把夜淹沒在無邊無際的騷動裏。

啊,我們血液裏的尼普頓*,他的三叉戟多麽可怖!…

Continue

Added by 三演 義國 on December 16, 2016 at 4:52pm — No Comments

里爾克·杜伊諾哀歌 (2)

每一位天使都令人恐懼。可是,哎,

我仍然向你們發話——幾乎致命的靈魂之鳥,

我知曉你們。托比阿斯*的日子如今在哪裏?

你們中的一位,曾藏起燦爛的光華,站在門口,

為旅程改扮了自己,不再令人震恐(就像

從窗口好奇地偷看他的那位年輕人)。

可如果此刻,這位天使長從眾星後面

朝我們邁出危險的一小步:我們就將因為…

Continue

Added by 三演 義國 on December 2, 2016 at 11:15pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All