Taklamakan's Blog – February 2019 Archive (3)

林語堂《中國傳奇》貞節坊(3)

文太太打定主意,等隊長回來再說。心想他現在一定在城裏頭,摸不定美華會去警告他,沒準兒會跟他一塊兒逃走呢。於是把美華鎖在屋子裏。

李松由村城回來之後,發現文家房後有一個菜園子,由廚房進去。一天早晨,美華出去買東西了,所以李松沒有看見她。…

Continue

Added by Taklamakan on February 7, 2019 at 11:36pm — No Comments

林語堂《中國傳奇》貞節坊(2)

房子的確破舊,還有點兒黑暗。家俱倒很講究,只是沒擺設什麽東西,因為常常擦,木頭已經褪了顏色。屋子也很乾凈,很整齊。她們給隊長在前廳裏放了一張床。美華和媽媽睡在裏院,有老太太在一塊兒,免得人家說閑話。

兩個寡婦見了隊長,立刻覺得美華和他很匹配,美華的年歲也該定婚,也該出嫁了。美華長得美貌出眾,鼻子端正像母親,雙眸流盼也像母親,只是沒母親的典雅風韻。有很多人愛她,她自己也知道。不過文家男人不旺,陰盛陽衰,人家都心存疑懼。文家已經有了兩個寡婦,祖父和父親都是婚後不久死的。既然這樣有了兩次,當然就會有三次,娶了美華的人一定會尋短見,會橫死的。又因為文家除了這所宅子,再也沒有什麽產業,人家也覺得沒有什麽貪圖。青年男子喜愛美華,可是一提到親事,父母總是都反對。現在美華已經出落成一個豐滿嬌媚的大姑娘,還是沒有人過問。…

Continue

Added by Taklamakan on February 7, 2019 at 11:34pm — No Comments

林語堂《中國傳奇》貞節坊(1)

本篇系據一笑聞稗史中一簡短故事重編。原文中亦有殺雞一事。原作述一寡婦在接受貞節牌坊前夕,為僕人引誘失節,因未獲貞節牌坊,自縊身死。

* * *

蘇州城外有一個小鎮,一邊是蔚藍的高峰峻嶺,山上的樹木已經斫伐將半;一邊是秀麗的薇山湖,環湖都是沮洳低濕之地。橫跨古道,有一排石頭牌坊。這樣的景物,在中國的鄉村,市鎮,城市裏,都是平常易見的。看來好像供點綴裝飾用的門道,其實都是過去的一些男女的紀念坊,有的紀念身為高官顯宦的名儒,有的紀念賢淑貞節的女人。這裏這些都是貞節牌坊,都是得到皇帝的旨意才修建的,用來旌表些貞節的寡婦,她們都年輕輕的死了丈夫,終身守節的。男人們都很景仰這種貞操,而其中究竟怎麽個艱苦,由這篇故事便可以看得出來。…

Continue

Added by Taklamakan on February 7, 2019 at 11:32pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All