Host Studio's Blog – March 2015 Archive (2)

楊照·工匠手藝與藝術追求--「2012聯合文學小說新人獎」評審意見|

短篇小說要有亮點,中篇小說要有能夠說服人的結構,當然在此之前,小說不管多長多短,先要有相應於其內容所需的敘事口氣與節奏。這是我在今年聯合文學小說新人獎評審中,最強烈的意見。

容我大略的(因而也必然是粗糙的)分別:寫小說有一部分是工匠手藝,另一部分則是藝術追求。篇幅愈長,手藝部分占的比例就愈高。

長久以來,聽了許多人云亦云的批評,說當代小說之病,病在沒有故事,所以不好看。這是一種誤解小說,將小說與故事混淆了的里巷之言,根本錯失了小說真正的價值。小說不是故事,小說是找到一種特殊的、獨特的、對的方式來將故事說出來。…

Continue

Added by Host Studio on March 3, 2015 at 6:16pm — No Comments

楊照·語言紀律的崩壞

一八三0年代,托克維爾在『民主在美國』書中分析英國英語和美國英語,發現英語到了美國之後,增加了很多變化,而且其中很多是「非功能性」的變化.也就是說,並不是因為到了新環境,為了描述新現象、討論新事物,所以在語言中增添新的部分.「非功能性」的變化,是為變化而變化的.也就是不改變也不會怎樣,但在美國那樣的社會中,卻就改變了.



英國人到美國聽美國人說話,常常覺得莫名其妙.一句話明明在英式英語裡有現成的、好好的說法,美國人偏不用,要改成自己的說法.而且這裡的人這樣說,那裡的人也不願意用同樣方法說,要有自己不同的改法.改過的美式英語實在找不出什麼比原本英式英語好的地方啊!…



Continue

Added by Host Studio on March 3, 2015 at 1:22am — No Comments

Monthly Archives

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All