Mystikós kípos's Blog – October 2018 Archive (6)

陀思妥耶夫斯基·性格溫和的女人(2)

“為了您”這個詞我特別作了強調,正是使它具備·某·種·含·義。我的樣子是難看的。聽了這個“為了您”之後,她又發火了,但沒作聲,也沒把錢扔掉,而是收起來了——人窮嘛!可她的火發的可大啊!我明白,我刺痛了她的心。她剛一走出去,我突然問我自己:難道這場對她的勝利能值兩個盧布嗎?嘿、嘿、嘿!我記得正是這個問題我提了兩次:“值得嗎?值得嗎?”我笑著對這個問題在內心里作了肯定的回答。當時我還很得意。但是這並不是一個很壞的感覺:我是故意的,有目的的。我想考驗考驗她,因為我突然萌發了一些盤算她的念頭。這是關於她的第三個特別的想法。…

Continue

Added by Mystikós kípos on October 8, 2018 at 4:58pm — No Comments

陀思妥耶夫斯基·性格溫和的女人(1)

作者的話

我請求我的讀者原諒:這一次我不採用通常的《日記》形式,只寫一個中篇。但是,這部中篇卻的的確確占去了我一個月的大半部份時間。無論如何我都要求讀者寬恕。

現在讓我們來談談故事本身。盡管我給它冠上了“幻想”的標題,但我本人卻認為它是高度現實的。不過這里確有(幻想)的成分,所以我認為有必要事先加以說明。

問題是這個東西既不是短篇小說,也不是劄記。請你們設想一位這樣的丈夫,他的妻子正躺在桌子上,幾個小時以前,她跳窗自殺。他心情慌亂,還沒來得及收攏自己的思想。…

Continue

Added by Mystikós kípos on October 8, 2018 at 4:55pm — No Comments

陀思妥耶夫斯基·百歲老大娘(下)

她指著那個外甥說。

那個外甥是個壯健的胖小子,這時正滿臉堆笑地把身子挪過來;他上身穿著簇新的灰大衣。新大衣穿在身上使他喜不自禁,大概要一個星期後心里才能平靜下來。現在他在不停地看看翻袖口,瞧瞧翻衣領,在鏡子里面全身上下看個遍,自覺格外滿意。

“喂,走過來,轉個身,”理髮匠的妻子連珠炮似地說起來,“馬克西莫芙娜,你瞧瞧,這大衣做得有多漂亮,花了整整六個盧布,算便宜的哩。普多霍雷奇那兒說,現在不止這個數呢。還說這價錢以後是買不到了,而且這衣服經久耐穿。

你瞧這料子吧!喂,轉過身來!這襯里有多好,真結實,真結實。喂,你再轉個身來看看!錢就是這麽花的,馬克西莫芙娜,我們的錢全用光啦。”…

Continue

Added by Mystikós kípos on October 8, 2018 at 4:51pm — No Comments

陀思妥耶夫斯基·百歲老大娘(上)

前幾天有位太太對我說:“那天早上,我遲遲才動身,走出家門時差不多是中午時分了。我是故意弄得諸事纏身似的,正好到尼古拉·耶夫斯基大街兩個相隔不遠的地方去。先上事務所去,在那大門邊可以見到那位老大娘。她給我的印象是那樣老態龍鐘,彎腰駝背,拄根拐杖,只是我還是猜不出她的年歲多大。她來到大門邊,就在門旁的一個角落里坐在打掃院子人的長凳上休息。其實,我從她身旁走過,她在我眼前只是閃了一下罷了。…

Continue

Added by Mystikós kípos on October 8, 2018 at 4:50pm — No Comments

陀思妥耶夫斯基·農夫馬列伊 (下)

原來是我們村的農夫馬列伊。我不知道他是否叫這個名字,但是大家都叫他馬列伊,——一個五十歲左右的農夫,結實、魁梧的身材,又寬又密的一把深褐色鬍子里間雜著一綹綹的銀鬚。我認識他,但至今從未有機會同他說話。他聽到我的叫聲,就讓馬兒停下來,我飛快地跑上去,一手抓住他的犁,另一手抓住他的衣袖。他看出我驚嚇不已的樣子。



“狼來了!”我氣喘喘地叫著。




他擡起頭,不由自主地環顧四周,一時竟也相信了我的話。




“狼在哪兒?”




“有人喊……剛才有人喊‘狼來了’……”我嘟嘟噥噥說道。…


Continue

Added by Mystikós kípos on October 8, 2018 at 4:48pm — No Comments

陀思妥耶夫斯基·農夫馬列伊 (上)

所有這些profession de foi讀起來我都感到興味索然,所以我就來說件趣事,不過,這也算不上什麽趣事,只是一件遙遠往事的追憶罷了。不知為什麽,我很想就我論平民的文章擱筆的此時此地來說那件事。那時我不過才九歲……不,最好從我二十九歲時的事兒說起吧。



那是復活節的第二天。天氣晴朗,天空湛藍,陽光高照,“暖暖和和”,明明麗麗的,但我心底一片抑郁。我在牢房的後面徘徊躑躅,邊看邊數圍著堅固木柵的林間空地上的牢房。…




Continue

Added by Mystikós kípos on October 8, 2018 at 4:48pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All