葉子正绿's Blog – October 2014 Archive (16)

李魁賢譯 · 赫伯特詩選 (10)

審判



檢察官在他偉大的演說中

以發黃的食指戳穿我

我怕我無法表現出自信

不經意地戴上恐懼和罪愆的面具

如像老鼠落入捕鼠機告密者內鬥者

記者們正在跳著戰舞

我慢慢被處以氧化鎂的火刑



這一切都發生在窒悶的小屋裏…

Continue

Added by 葉子正绿 on October 30, 2014 at 7:09pm — No Comments

李魁賢譯 · 赫伯特詩選 (9)

懷念父親



他的臉在童年水域上方的雲中嚴酷

很少用他雙手捧著我溫暖的腦袋

讓人相信不會原諒錯誤

因為他以清理過樹林和筆直的通路

他高舉著燈籠帶我們進入夜裏



我想我要坐在右側

我們會把光和暗分開

並判斷我們生活的東西…

Continue

Added by 葉子正绿 on October 29, 2014 at 12:42am — No Comments

李魁賢譯 · 赫伯特詩選(8)致河流

河流——隱喻永恒的水鐘

我進入你越來越多變化

所以我可能是雪魚巖石

而你同樣像時鐘

測量身體的變形和精神的繼承

生理組織和愛情緩解瓦解



我生為黏土

但願作為你的瞳孔

並理解噴泉奧林匹亞的心情

寒冷火炬颯颯的巨柱啊…

Continue

Added by 葉子正绿 on October 28, 2014 at 8:00am — No Comments

李魁賢譯 · 赫伯特詩選 (6)

柯吉多先生認為地獄是



地獄的最底層。異於不是暴君就是弒母者的住所或甚至是追逐他人身體者常住的普遍看法,那是藝術家的避難所,到處是鏡子、樂器和圖畫。乍見是最豪華的煉獄場域,沒有焦油、火、或肉體酷刑。

在此經年舉辦競技、節慶和音樂會。沒有季節性的高潮。高潮是永久性的且幾乎是絕對性的。每隔幾個月就興起行的潮流,而似乎是什麽都擋不住前衛的勝利遊行。

惡魔喜愛藝術。他誇稱他的合唱團、他的詩人和他的畫家,早已差不多超越天堂,有更好的藝術就有更好的政府——清清楚楚。他們即刻就要在兩個世界的慶典時彼此較量誰強。然後,我們會看到留下的是淡定、安吉利科、巴哈。…

Continue

Added by 葉子正绿 on October 26, 2014 at 11:28pm — No Comments

李魁賢譯 · 赫伯特詩選 (7)

柯吉多先生想回到他出生的城市



要是我回到那裏

可能會找不到

連我房屋的影子

甚至童年的樹木

甚至鐵板的十字架

我在那裏低聲念咒的長椅

案子和血

甚至我們的簡單事件…



Continue

Added by 葉子正绿 on October 25, 2014 at 12:14am — No Comments

李魁賢譯 · 赫伯特詩選 (5)

柯吉多先生和思想運動



思想越過心靈

說出通俗的表達



通俗的表達

高估了思想運動



大多數

靜止不動地立在

枯木

成灰山崗的

蕭瑟風景中間…



Continue

Added by 葉子正绿 on October 24, 2014 at 12:22am — No Comments

李魁賢譯 · 赫伯特詩選 (4)

柯吉多先生妖怪



1



幸運聖喬治


從他的騎士馬鞍上

就能準確估計

龍的力量和方向



策略的第一原則

是確實衡量敵人



柯吉多先生

位置不好…



Continue

Added by 葉子正绿 on October 22, 2014 at 8:50am — No Comments

李魁賢譯 · 赫伯特詩選 (3)

這一切單調乏味我知道沒有人感動



我避免評論我強行抑制沖動我寫下事實

只是他們似乎在外國市場受到贊賞

而帶著偶這自尊我要讓世界知道

由於戰爭我們已培養出新品種的孩童

我們的孩童不喜歡童話他們喜歡殺人遊戲

無論醒來或睡覺他們夢見面包和骨頭

就和狗啦貓啦一樣…



Continue

Added by 葉子正绿 on October 21, 2014 at 8:30am — No Comments

李魁賢譯 · 赫伯特詩選 (2)

柯吉多先生論品德



1



毫不奇怪


她不嫁

真人



將軍

追逐權力者

暴君



在追隨他們的歲月裏…

Continue

Added by 葉子正绿 on October 18, 2014 at 6:35pm — No Comments

李魁賢譯 · 赫伯特詩選 (1)

錯別字我不管……



柯吉多先生的靈魂



過去

我們從歷史知道

當心臟停止

靈魂就會離開身體



以最後一口氣

她悄悄離開

到天堂青青的草地



柯吉多先生的靈魂…

Continue

Added by 葉子正绿 on October 15, 2014 at 7:48pm — No Comments

(敘利亞) 阿多尼斯:我的孤獨是一座花園

  孤獨是一座花園,但其中只有一棵樹。



  絕望長著手指,但它只能抓住死去的蝴蝶。



  太陽即使在憂愁的時候,也要披上光明的衣裳。



  死亡來自背後,即使它看上去來自前方:



  前方只屬於生命。



  瘋狂是個兒童,在理智的花園裏,做著最美好的遊戲。



  時光:



  在歡樂中浮遊,在憂愁中沈積。…

Continue

Added by 葉子正绿 on October 14, 2014 at 4:30pm — 2 Comments

胡桑:詞的異議者

悼念張棗~~小雅



死神大手大腳,不知節儉。

——約瑟夫•布羅茨基



點根煙,來悼念死於肺癌的詩人,

找不到更好的理由是因為你死在異國;

冬一般的刀片劃過你細小的裂縫,

無知的人在你體內尋找祖傳秘方。…



Continue

Added by 葉子正绿 on October 13, 2014 at 12:14pm — No Comments

里爾克詩選:歌者在一個王室後裔的孩子面前歌唱

為紀念寶拉•貝克•里德爾孫

 

你蒼白的孩子,每到黃昏的時候

歌者就會帶來黑暗立在你身旁,

籍著他聲音的橋梁

帶給你古老的傳說,使血液瘋狂,

及一只豎琴,充滿他戰抖的兩手。

 

他所述說的也不能被認為過時,…

Continue

Added by 葉子正绿 on October 11, 2014 at 11:30pm — No Comments

里爾克詩選:聖瑪麗亞被供獻在廟中

如果你真要了解她當時的情形,

你必須先召喚自己到某一地方:

那裏的圓柱深入你心中,那裏你

能追隨階梯的感覺充滿危險的

彎門像橋梁拱過了一大段在你

心裏停留著的深淵,因為它是由

如此的碎片積成,以至你不能夠

把它們推開而不把你自己摧毀.…

Continue

Added by 葉子正绿 on October 10, 2014 at 12:16am — No Comments

維奇百科:豬籠草 (Pitcher Plant)

豬籠草,為豬籠草屬植物的統稱,是豬籠草科的唯一屬,也是多種能夠捕食昆蟲的多年生草本植物,主產地是熱帶亞洲地區。其為地生植物,是攀援狀的亞灌木。豬籠草擁有獨特的吸取營養的器官——捕蟲籠,捕蟲籠呈圓筒形,下半部稍膨大,因為形狀像豬籠,故稱豬籠草。在中國的產地海南又被稱作雷公壺,意指它像酒壺。這類能夠通過捕捉和消化昆蟲等小動物來獲取營養的植物被稱為食蟲植物。



1981年的克朗奎斯特分類法單獨分出一個豬籠草目,1998年根據基因親緣關系分類的APG 分類法認為應該將本科納入石竹目。…

Continue

Added by 葉子正绿 on October 7, 2014 at 8:05am — No Comments

華特•麥克匹克:童子軍團長挽回大勢

        朋友的惟一禮物就是他自己。——桑塔亞那

  

        童子軍們為“親子之夜”的晚會已經準備了好幾個禮拜了。事事已井然就序。墻上掛滿了展覽品,童子軍們個個興高采烈,桌子上也擺滿可口的食物。

  主持人已經就座。觀眾們在預先安排下興奮地唱著親子晚會節目的主題曲。…

Continue

Added by 葉子正绿 on October 5, 2014 at 10:44am — No Comments

Monthly Archives

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All