LiDi Za's Blog (143)

莫里斯·梅特林克《青鳥》第一場·樵夫的小屋

一間樵夫小屋的內部,簡陋,鄉土氣,但決非慘不忍睹。壁爐裏煨著火。廚房器皿,衣櫃,大面包箱,掛鐘,紡紗機,水龍頭,等等。桌上點著一盞燈。衣櫃角兩邊蜷伏著一狗一貓,鼻子藏在尾巴下沈睡著。它們中間放著一大塊藍白兩色的大方糖。墻上掛著一個圓形鳥籠,關著一只斑鳩。背景有兩扇關閉的百葉窗。一扇窗下有張凳子。進口房門在左邊,橫著一根門閂。右邊另有一扇門。有道扶梯通上閣樓。右邊還有兩張孩子睡的小床,床頭放著兩張椅子,擱著折疊整齊的衣服。

幕啟時,蒂蒂爾和米蒂爾熟睡在小床上。蒂蒂爾的母親最後一次走近他倆,俯下身來,端詳了好一會兒,蒂蒂爾的父親把頭從半開的門探進來,她用手對他示意,一只手指放在嘴唇上,叫他不要作聲,然後吹滅了燈,掂起腳從右邊出去。臺上有一會兒保持微暗,然後,一片光從百葉窗縫透入,愈來愈亮。桌上的燈復又自明,兩個孩子看來已睡醒,翻身坐在床上。…

Continue

Added by LiDi Za on February 29, 2016 at 10:10pm — No Comments

莫里斯·梅特林克《青鳥》服裝&人物表

服裝

蒂蒂爾穿貝洛童話故事中小拇指的服裝:朱紅色短褲,淺藍色短上衣,白襪,深黃色皮鞋和高筒靴。

米蒂爾穿甘淚卿或小紅帽的服裝。

光穿月白色長裙,能象光線一樣閃射出白金般銀輝的羅紗裙,“新希臘”的款式,或者是瓦特·克蘭設計的“盎格魯希臘式”,甚或略帶第一帝國時期那種樣式;高束腰,雙臂袒露;“高冠”發式或“輕冠”發式。

仙女貝麗呂娜及女鄰居貝蘭戈穿童話中窮女子的古典服裝。第一幕仙女變為公主一段亦可略去不演。…

Continue

Added by LiDi Za on February 19, 2016 at 10:16am — No Comments

莫里斯·梅特林克《青鳥》鄭克魯譯本前言

樵夫的兒子蒂蒂爾和女兒米蒂爾在聖誕節前夜夢見仙女,她看來象鄰居貝爾蘭戈太太,她要兩個孩子外出給她生病的孫女尋找青鳥。兄妹倆用仙女賜予的魔鉆,召來了火、水、牛奶、面包、糖、貓、狗等的靈魂,並和它們一起踏上尋找青鳥的旅途。首先他們到了仙宮,仙女們讓他們先到記憶之鄉去,讓光作前導,並告訴他們,死人活在活人的記憶裏,就不會死。在光的引導下,蒂蒂爾兄妹到了記憶之鄉,看見祖父母及死去的7個小弟妹。他們看見一只黑鳥,忽然變為青色,以為就是青鳥,懇求祖父母給他們。但一離開祖父母家,青鳥頓時變回黑色,於是知道這不是他們要找的青鳥。…

Continue

Added by LiDi Za on February 15, 2016 at 7:25pm — No Comments

羅素·幸福之路(十七)幸福的人

Continue

Added by LiDi Za on January 14, 2016 at 9:14am — No Comments

羅素·幸福之路(十六)努力與放棄

中庸之道是一種乏味的學說,記得我年輕時就曾輕蔑而憤慨地拒絕過它,因為那時我崇拜英雄式的極端主義。然而,真理並不總是有趣的,雖然並無多少別的依據能夠證明它們中庸之道是這方面的一個例子:它也許是一種乏味的學說,但在許多事實中,它卻是真理。

必須保持中庸之道的原因之一,乃是考慮到保持努力與放棄的平衡的需要。兩者都有極端的提倡科。提倡放棄說的是一些聖徒和神秘之義者;提倡努力說的是效率專家和強壯的基督徒。這兩個對立的學派各有部分真理,然而並不是全部真理。在本章內,我想盡量找出一種平衡。還是先從努力這方面入手吧。…

Continue

Added by LiDi Za on January 10, 2016 at 10:33pm — No Comments

羅素·幸福之路(十五)非個人興趣

在本章內,我不打算考察那些生活賴以建立的巨大興趣,而想探討那些充實空閑時間、並給人在嚴肅的事務之後以娛樂的次要興趣。一般人的生活的主要內容,乃是妻兒、工作和經濟狀況。即使他有婚外戀,這種戀情也不會使他彈思竭慮,而一旦這種戀情對他的家庭生活造成影響,他就會為之坐立不安了。此外,我認為與工作緊密相關的興趣並非閑情逸致。例如科學家,他必須緊緊關註著自己的研究領域的進展。在這個領域的研究中,一旦遇到與之密切相關的東西,他的感情便是熱烈而鮮明的,然而,如果他瀏覽一下非本行的科學研究,他的心情就大不相同了:不用專家的眼光,不再挑剔,沒有偏見。即使他必須緊隨作者的思想,他的閱讀仍然是一種放松,因為這與他的職責毫不相幹。即使他對這本書很有興趣,這種興趣還是一種閑情逸致,因為它不能被轉移到與自己領域相關的書上去。我在本書中正是想探討這類處於人們生活的主要活動之外的興趣。…

Continue

Added by LiDi Za on January 9, 2016 at 10:12am — No Comments

羅素·幸福之路(十四)工作

Continue

Added by LiDi Za on January 6, 2016 at 12:30pm — No Comments

羅素·幸福之路(十三)家庭

在前人傳給我們的全部制度中,沒有什麽比今天的家庭更為混亂和越軌了。本來,父母對孩子的愛和孩子對父母的愛應該是幸福的最大源泉之一,但在今日的現實社會裏,父母與孩子的關系在90%的情況下倒成了雙方不幸的根源,在99%的情況下成了雙方之一的不幸的根源。這種家庭關系未能給人們以基本的滿足,是我們的時代不幸的最深刻的一種原因。如果成人想與自己的孩子保持一種輕松愉快的關系,或者給他們一種幸福的生活,他就必須對如何當好父母親的問題深思一番,然後明智地付諸行動。家庭問題太大了,以至於無法全部展開討論;在本章中,我們只能涉及與我們目前的話題相關的部分,即對幸福的追求。並且即使是這小小的部分,我們也只能將它限定在一定的範圍內,即將它的改善限制在個人的能力範圍以內,而不造成整個社會結構的變動。…

Continue

Added by LiDi Za on January 2, 2016 at 10:29am — No Comments

羅素·幸福之路(十二)愛

Continue

Added by LiDi Za on December 27, 2015 at 7:08pm — No Comments

羅素·幸福之路(十一)熱情

在本章內,我打算就我認為是幸福者最普遍、最顯著的標誌,即熱情,展開討論。…

Continue

Added by LiDi Za on December 21, 2015 at 11:25am — No Comments

羅素·幸福之路(十)幸福是可能的嗎

前面我們已經對不幸福的人作了充分的討論,現在我們開始討論有關幸福的人這一饒有趣味的話題。從我的一些朋友的言論和著作中,我幾乎就要得出下面的結論了:幸福,在現代世界,已經是不可能的了。然而,通過反思,到外國旅行以及和我的花匠聊天,我發現這種觀點被驅散得無影無蹤了。在前面的章節中,我已論述了我的那些朋友的不幸;在本章,我想考察一下在我的一生中所遇到的那些幸福的人。…

Continue

Added by LiDi Za on December 14, 2015 at 7:00pm — No Comments

羅素·幸福之路(九)輿論恐懼癥

Continue

Added by LiDi Za on December 4, 2015 at 9:29am — No Comments

羅素·幸福之路(八)虐待狂

在其極端的形式上,虐待狂被認為是一種精神病。有些人幻想別人試圖殺害他,監禁他,或者給他以其它一些嚴重的侵害。希望保護自己以免遭受想像中的迫害者的傷害的願望,常常使得他們采取一些暴力行為,因而這些人必須受到自由人的限制。同其他的精神病一樣,這種情況不過是對於那種在一般認為正常的人當中也並不少見的態度的誇張。我並不想去討論它的極端形式,這是精神病學家的事。我希望考察的只是一些溫和的形式,因為它們是不幸的一種極為常見的原因。並且因為它們還沒有發展到產生明確的精神病癥狀,只要患者能夠正確診斷自己的問題,認識到其根源在於他自身,而不在於假想中的他人的敵視和惡意,這種病就可以通過患者自己來治好。…

Continue

Added by LiDi Za on December 1, 2015 at 4:42am — No Comments

羅素·幸福之路(七)負罪感

說到負罪感,我們已經在第一章中作了一些片斷性的討論,不過現在我們需要作進一步的更充分的探討,因為它是成年人生活不幸福的一種最重要的潛在心理原因。…

Continue

Added by LiDi Za on November 29, 2015 at 11:33am — No Comments

羅素·幸福之路(6)妒忌

Continue

Added by LiDi Za on November 23, 2015 at 1:30pm — No Comments

羅素幸福之路(5)疲勞

疲勞有多種形式,其中一些比另一些對於幸福的妨礙更為嚴重。單純體力上的疲勞,假使它並未過度的話,倒往往會成為幸福的原因之一。它使人睡眠充足、胃口大開,倍增假日裏可能有的玩樂遊戲的勁頭。然而一旦它過度的話,它就會變成一種極大的危害。除了那些高度發達的地區,貧困地區的農民婦女往往由於過度勞累,剛到30歲便已是佝僂老姐。

在英國工業革命的初期,兒童的生長發育受到相當的壓制,甚至常常因過度勞累而過早夭折。這種情況在工業革命剛剛開始的中國和日本也不難發現,在某種程度上也存在於美國南部各州。體力勞動,一旦超過了某一限度,便會對人造成殘酷的折磨,而且常常使得生活本身變得不堪忍受。…

Continue

Added by LiDi Za on November 21, 2015 at 10:30pm — No Comments

羅素·幸福之路 (4)厭煩與興奮

Continue

Added by LiDi Za on November 20, 2015 at 7:03pm — No Comments

羅素·幸福之路 (3)競爭

Continue

Added by LiDi Za on November 19, 2015 at 11:11am — No Comments

羅素·幸福之路 (2)拜倫式的不幸

Continue

Added by LiDi Za on November 14, 2015 at 10:00pm — No Comments

羅素·幸福之路 (1)什麽使人不幸

(序)

本書不為專家而寫,也不為那些把現實問題僅當作閑談之資的人而寫,在以下篇章中找不到深奧的哲學原理,也找不到艱澀的博學深思。我的目的僅僅在於,通過但願是普普通通的東西的感悟將一些議論收集於此。所有我主張並提供給讀者的小竅門是通過我的閱歷和觀察得到的,每當我照此而行,它們就能增進我的幸福。基於這個理由,我斗膽希望那些遭受不幸而並未享受幸福的眾多男女能夠診斷出自己的症狀並找出擺脫的方法。我相信,通過我在本書中作出的努力,許多不中的人將會變得幸福甜蜜。



第一章 什麽使人不幸…

Continue

Added by LiDi Za on November 13, 2015 at 8:30pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All