烏鴉叼起一塊有毒的肉飛走了。這塊有毒的肉是看守園子的人為了毒鄰居的一只貓，故意擲在地上的。烏鴉剛剛停到一棵老橡樹上，準備吃肉。一只狐貍躡手躡腳地走來了，它對烏鴉喊道：

“請為我祝福吧，上帝的鳥！”

“你把我看成誰了？”烏鴉忙問。

“我把你看成誰？”狐貍回答說，“你不就是那只威武的神鷹麽，你每天從宙斯的右邊來到人間，給我這個可憐的人送食物，對麽？你幹嗎要隱瞞呢？難道我沒有看到在你那無敵的爪子下，你的上帝讓你給我送來的禮物麽？”…

驢對伊索說：“如果你再用我寫寓言，就讓我說一些有理智、有意義的話吧。”

“你說這些有意義的話！”伊索說，“這適合嗎？人們豈不要說你是道德家，而我是驢子嗎？”

銅像

一尊出自某位傑出藝術家之手的銅像讓熊熊的烈焰熔化成了一塊銅坯。銅坯落到另一位藝術家手中。他憑著自己精湛的技藝，用它鑄出了一尊新的銅像。與先前那尊相比，新銅像只是表現的對象不同，在藝術趣味和美的方面卻毫無差別。

嫉妒見了恨得咬牙切齒。最後，它總算想出了個聊以自慰的解釋：“要不是老銅像的材料讓這位好人得心應手，他連這件十分羞強人意的作品也休想弄出來。”

一頭驢碰到了一只餓狼。“你憐憫憐憫我吧，”驢顫抖著說，“我是一頭可憐的、多病的動物；你看我腳上紮了一根什麽樣的刺啊！”

“真的，我真可憐你，”狼說，“我覺得我的良心在督促我，要我把你從這種痛苦中解脫出來。”

話沒說完，驢已被撕碎了。

棋盤上的馬

兩個孩子想下棋。因為缺少一個馬，於是他們就把一個多余的兵塗上記號來代替他。

“餵，從哪兒來的，一步一步走的先生？”另外的馬喊道。…

烏鴉看到鷹孵卵花了整整三十天的功夫。它說：“毫無疑問，鷹的孩子一定因此才變得身強力壯，目光銳利。好的！我也要這樣做。”

從此以後，烏鴉也真的用三十天的時間來孵卵，可是它孵出來的仍然只是一些可憐的烏鴉。

宙斯和烏鴉

綿羊不得不忍受所有動物的欺淩。它於是來到宙斯跟前，請求宙斯減輕它的苦難。

宙斯看上去挺樂意，對綿羊說：“我溫馴的造物，看起來，我是把你造得太缺少自衛能力啦。這樣吧，你來選擇一種克服這個缺點的辦法。讓我在你嘴裏裝上可怕的獠牙，在你腳上裝上尖利的爪子好不好？”…