一只小狼對一只狐貍說：“我永遠銘記不忘的父親，真是一位英雄！他在這個地方是多麼令人生畏啊！他一個接一個地打敗了二百多個敵人，並把他們汙濁的靈魂送進了腐朽的王國。奇怪的是，他最終竟敗在另一個敵人手裏！”

“一個在葬禮上發表學說的人是會這樣講的，”狐貍說，“可是一個刻板的歷史著作家卻要予以補充：他一個接一個戰勝的二百多個敵人都是羊和驢；而那個把他打翻在地的敵人，卻是他敢於冒犯的第一頭公牛。”

萊辛寓言·鳳凰

經過許多世紀之後，鳳凰又一次樂於讓大家去瞻仰她的容顏。她出現了，於是所有飛禽走獸都圍在她的身旁。他們目瞪口呆，驚詫不已，羨慕非常，並狂喜地贊不絕口。…

一只鵝的羽毛潔白得令新雪感到羞愧。她為大自然賦予她的這種得天獨厚的恩賜驕矜異常，寧願把自己看做是一只天鵝，而不相信自己原來的出身。她離開自己的同類，孤獨而莊重地在池塘裏遊來遊去。一會兒她伸長她的脖子，用盡力氣去補救這不爭氣的短處；一會兒她又設法使自己的脖子彎成一個漂亮的曲度，天鵝都具有這種不愧為阿波羅的鳥的高貴的外觀。但毫無用處，她的脖子過於僵硬了。她費了九牛二虎之力，也沒有變成一只天鵝，依然還是一只可笑的鵝。

萊辛寓言·橡樹和豬

一頭貪吃的豬在一棵高大的橡樹下，用落下的橡實把自己養得肥頭大耳。他嚼著一顆橡實，眼睛已經在搜尋另一顆了。…

一頭獅子把一只滑稽的兔子擡舉為自己的知交。“難道這是真的嗎，”有一次兔子問他，“一只可憐的喔喔叫的公雞輕易就把你們獅子嚇跑？”

“那當然是真的，”獅子回答說，“在我們大的動物身上通常都有某種小的弱點，這是一個普遍的現象。你定聽到過關於大象的例子吧，一頭豬的嚎叫會使它戰栗和恐怖呢。”

“真的？”兔子打斷他說，“現在我才明白，為什麼我們兔子怕狗怕得那樣厲害。”

萊辛寓言·驢和馬…