潰爛和腐敗毀掉了一匹戰馬的高貴軀體，他是在勇敢的騎手身上被射殺的。永遠在運行的大自然需要借一種動物的毀滅使另一種動物生存。正是這樣，一群幼蜂從這個被拋棄的屍體中飛了出來。“噢，”黃蜂們喊到，“我們的出身多麽神聖啊！這匹最漂亮的戰馬，涅普頓的寵兒，是我們的祖先！”

心神專註的寓言作家聽到這種稀有的自吹自擂，就聯想到今天的意大利人，他們自認為決不是什麽卑賤的人，而是不朽的古羅馬人的後裔，因為他們是在羅馬人的墳墓上誕生出來的。

萊辛寓言·麻雀…

“隨你怎樣去為自己的高大，自己的強壯驕傲好了，”麻雀對鴕鳥說，“比起你來，我總更像一只鳥，因為你不能飛，而我卻能飛，雖說飛得不高，飛得時斷時續。”

寫一支快樂的酒歌，一首短小的情歌的淺薄詩人遠比一篇冗長而無生氣的赫爾曼頌詩的編寫者更有才能。

萊辛寓言·狗

“我們這一族在這塊土地上退化得多麽厲害啊！”一只正在散步的卷毛狗說，“在世界遙遠的另一部分，即我們稱為印度的地方，那兒還有真正的狗；我的兄弟們，你們也許不相信，可我卻真的親眼看見過，那些狗連獅子都不怕，甚至敢於向他挑畔。”…

我時常在森林中偷聽鳥獸們的談話。一天，我又躺在森林最幽寂的深處，躺在一道小小的瀑布旁，努力給我的一則寓言裝點上一些詩意，就像差點兒把寓言嬌慣壞了 的拉封丹十分喜歡做的那樣，我冥思苦想，我搜索選擇，我挑剔摒棄，我頭昏腦脹——白費力氣，完全寫不出任何東西。我氣急敗壞，一跳而起；可瞧啊！——突然 間，掌管寓言的纓斯女神自己出現在了我面前。

她微笑著對我說：“徒弟，幹嗎吃力不討好呢？真理需要寓言的美，寓言又何須和諧的美呢？你這是往佐料中間再加佐料。只要是詩人的發現就夠了，講的方式盡可以樸實無華，就像哲人的智慧那樣。”

我正想回答，纓斯女神卻已失去蹤影。…

【獸國的瘟疫】

瘟疫這最可怕的天災，自然的恐怖，

在森林裏肆虐。眾野獸全都嚇破膽，

通向地獄之門完全敞開黴，

死亡奔馳在田野、溝壑、高山；

死神的殘暴造成的犧牲成千上萬，

無情的死神像割草一樣把它們刈割，

那些活著的呢？…

【青蛙想要一個國王】

那種老百姓當家的統治，

青蛙們感到很不滿意。

它們覺得，沒有當官的，自由自在生活，

對它們絕對不是好事。

為了消除這種優慮，

它們就去請求諸神派一個國王，

雖然天神不樂意理睬各種胡言亂語。

但是這一回宙斯卻聽從它們的求告：…

【金盧布】

教育是不是有益？

當然有益，這用不著多費口舌。

可是我們經常把，

迷戀虛榮，甚至把，

敗壞道德風尚稱做教育；

因此當你要把外表上的粗皮

從人們身上剝去就得非凡仔細，

切勿把他們的善良本質跟著外皮一起剝離，…

【毛驢】

當年主宰世界的朱庇特，

讓各種動物生息繁殖，

當時連驢子也投生到了塵世。

但是，行雲之神不知道是故意，

還是因為事情壓得透不過氣，

在忙碌中有件事他疏忽了：

驢子長得筒直像松鼠一般大小。

盡管驢子十分驕傲，對誰都寸步不讓，…