LiDi Za's Blog – February 2016 Archive (3)

莫里斯·梅特林克《青鳥》第一場·樵夫的小屋

一間樵夫小屋的內部,簡陋,鄉土氣,但決非慘不忍睹。壁爐裏煨著火。廚房器皿,衣櫃,大面包箱,掛鐘,紡紗機,水龍頭,等等。桌上點著一盞燈。衣櫃角兩邊蜷伏著一狗一貓,鼻子藏在尾巴下沈睡著。它們中間放著一大塊藍白兩色的大方糖。墻上掛著一個圓形鳥籠,關著一只斑鳩。背景有兩扇關閉的百葉窗。一扇窗下有張凳子。進口房門在左邊,橫著一根門閂。右邊另有一扇門。有道扶梯通上閣樓。右邊還有兩張孩子睡的小床,床頭放著兩張椅子,擱著折疊整齊的衣服。

幕啟時,蒂蒂爾和米蒂爾熟睡在小床上。蒂蒂爾的母親最後一次走近他倆,俯下身來,端詳了好一會兒,蒂蒂爾的父親把頭從半開的門探進來,她用手對他示意,一只手指放在嘴唇上,叫他不要作聲,然後吹滅了燈,掂起腳從右邊出去。臺上有一會兒保持微暗,然後,一片光從百葉窗縫透入,愈來愈亮。桌上的燈復又自明,兩個孩子看來已睡醒,翻身坐在床上。…

Continue

Added by LiDi Za on February 29, 2016 at 10:10pm — No Comments

莫里斯·梅特林克《青鳥》服裝&人物表

服裝

蒂蒂爾穿貝洛童話故事中小拇指的服裝:朱紅色短褲,淺藍色短上衣,白襪,深黃色皮鞋和高筒靴。

米蒂爾穿甘淚卿或小紅帽的服裝。

光穿月白色長裙,能象光線一樣閃射出白金般銀輝的羅紗裙,“新希臘”的款式,或者是瓦特·克蘭設計的“盎格魯希臘式”,甚或略帶第一帝國時期那種樣式;高束腰,雙臂袒露;“高冠”發式或“輕冠”發式。

仙女貝麗呂娜及女鄰居貝蘭戈穿童話中窮女子的古典服裝。第一幕仙女變為公主一段亦可略去不演。…

Continue

Added by LiDi Za on February 19, 2016 at 10:16am — No Comments

莫里斯·梅特林克《青鳥》鄭克魯譯本前言

樵夫的兒子蒂蒂爾和女兒米蒂爾在聖誕節前夜夢見仙女,她看來象鄰居貝爾蘭戈太太,她要兩個孩子外出給她生病的孫女尋找青鳥。兄妹倆用仙女賜予的魔鉆,召來了火、水、牛奶、面包、糖、貓、狗等的靈魂,並和它們一起踏上尋找青鳥的旅途。首先他們到了仙宮,仙女們讓他們先到記憶之鄉去,讓光作前導,並告訴他們,死人活在活人的記憶裏,就不會死。在光的引導下,蒂蒂爾兄妹到了記憶之鄉,看見祖父母及死去的7個小弟妹。他們看見一只黑鳥,忽然變為青色,以為就是青鳥,懇求祖父母給他們。但一離開祖父母家,青鳥頓時變回黑色,於是知道這不是他們要找的青鳥。…

Continue

Added by LiDi Za on February 15, 2016 at 7:25pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All