妲姬 格格's Blog – September 2015 Archive (5)

莫泊桑·一個諾曼第人

寫給波爾-阿勒克西

我們剛好出了盧昂市區,輕快的車子就在茹蔑日大路上急速地向前進,它穿過好些草灘;隨後,為了要爬甘忒勒坡,那匹馬才踏著慢步走。

那地方,應當是世界上絕美的視界之一,我們的背後有盧昂,市區裏滿是禮拜堂,雕琢得如同象牙玩具樣的戈忒鐘塔;前面,聖綏韋,以工業著名的近郊區,向天空豎起成千累百的冒著黑煙的煙囪,正和古老市區裏的成千累百的神聖鐘塔遙遙相望。

這兒,聖保羅堂的尖塔,人工建築物的最高峰;那一邊,“霹靂廠”的大水塔,它和尖塔,它的對手幾乎同樣高得異常,比埃及最高的金字塔還高一公尺。…

Continue

Added by 妲姬 格格 on September 30, 2015 at 10:39pm — No Comments

莫泊桑·兩個朋友

巴黎被包圍了,挨餓了,並且已經在茍延殘喘了。各處的屋頂上看不見什麽鳥雀,水溝裏的老鼠也稀少了。無論什麽大家都肯吃。

莫利梭先生,一個素以修理鐘表為業而因為時局關系才閑住在家的人,在一月裏的某個晴天的早上,正空著肚子,把雙手插在自己軍服的褲子口袋裏,愁悶地沿著環城大街閑蕩,走到一個被他認做朋友的同誌跟前,他立刻就停住了腳步。那是索瓦日先生,一個常在河邊會面的熟人。在打仗以前,每逢星期日一到黎明,莫利梭就離家了,一只手拿著一根釣魚的竹竿,背上背著一只白鐵盒子。從阿讓德衣鎮乘火車,在哥隆白村跳下,隨後再步行到馬郎德洲。一下走到了這個在他視為夢寐不忘的地方,他就動手釣魚,一直釣到黑夜為止。每…

Continue

Added by 妲姬 格格 on September 25, 2015 at 11:35am — No Comments

莫泊桑·騎馬

這家可憐的人是靠丈夫的微薄薪水困苦地度日的。自從兩夫婦結婚以來,有兩個孩子出了世,於是初期不寬舒的境遇,變成了一種委屈的和沒有光彩的而且羞人的苦況了,變成了一種依然要裝裝門面的貴族人家的苦況了。

海克多爾-德-格力白林是個住在外省的貴族的子孫,在他父親的莊園裏長大,教育他的是個老年的教士。他們並不是有錢的,不過維持著種種外表茍且偷生而已。…

Continue

Added by 妲姬 格格 on September 12, 2015 at 9:35am — No Comments

莫泊桑·真的故事

一陣大風在外面吼著,一陣狂呼而疾卷的秋風。一陣掃盡枝頭枯葉送它們直到雲邊的那種風。…

Continue

Added by 妲姬 格格 on September 3, 2015 at 9:47pm — No Comments

莫泊桑·比埃洛

寫給杭裏-路戎

樂斐佛太太是個鄉下太太,一個寡婦,那種半城半鄉式的太太之一,這種太太們的衣裳和帽子都點綴好些花邊和波浪紋的鑲滾,她們說起話來每每把字音的尾音隨意亂拼,在公共場所愛擺架子,把那種自命不凡的村俗心靈藏在種種打扮得不調和的滑稽外表當中,正像她們的手都是皮色發紅而且粗糙的,卻偏偏套著生絲制成的手套。她用的一個女用人名叫洛斯,是個頭腦很簡單的純樸的農家婦人。主仆兩人住在一所不大的房子裏,房子的綠色百葉窗正對著諾曼第省區裏的一條大路,那正是下塞納州的中心。她們的房子前面有一個窄窄的園子,她們利用它種了些蔬菜。誰知某一天夜裏,有人偷了她們十幾個洋蔥頭。…

Continue

Added by 妲姬 格格 on September 1, 2015 at 6:12am — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All