梭羅河畔's Blog – June 2016 Archive (3)

基大利

作者:[蘇聯]伊薩克·巴別爾/戴驄譯

每逢禮拜六前夜①,總不由得想起舊事,於是刻骨銘心的痛苦便折磨著我的心。當年一到這天晚上,我的祖父就用他那部焦黃的大胡子去摩挲伊本•埃茲拉②的書,戴花邊頭飾的老婆子則把瘦長的手指伸在禮拜六的蠟燭上占蔔,幸福地放聲嚎哭。而我那顆孩童的心便會像著了魔的浪濤上的一葉扁舟,劇烈地晃動……

我在日托米爾市轉來轉去,尋找那顆怯弱的星星。在古老的猶太會堂前,冷漠的黃墻根下,蓄著先知式的大胡子,凹陷的胸前裹著受難節③穿的破衣爛衫的猶太老人,出售著粉筆、藍靚粉、燈撚……

我面前是集市和集市的死亡。豐衣足食的油汪汪的靈魂已被處死。貨攤都上了鎖,路面潔無一物,活像死人的禿頂。那顆怯弱的星星閃爍著,行將熄滅………

Continue

Added by 梭羅河畔 on June 28, 2016 at 11:50am — No Comments

小城別列斯捷奇科

作者:[蘇聯]伊薩克·巴別爾/戴驄譯

我們由霍京市向小城別列斯捷奇科轉移。戰士們在高高的馬鞍上打盹。歌聲有氣無力,好似行將幹涸的溪水不死不活的流淌聲。一座座千年的古墓裏橫七豎八地躺著猙獰的屍體。莊稼漢都穿著白襯衣,一見到我們便摘下帽子,捏在手裏絞著。師長巴甫利欽柯的氈鬥篷在師部上方飄動,像是一面陰森森的旆旌(pèi jīng)。他那毛絨的圍巾帽圍在氈鬥篷外,腰際掛著一把彎刀。…

Continue

Added by 梭羅河畔 on June 24, 2016 at 3:20pm — No Comments

叛變

作者:[蘇聯]伊薩克·巴別爾/戴驄譯…



Continue

Added by 梭羅河畔 on June 3, 2016 at 7:04pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All