鮮拿哥's Blog – July 2015 Archive (1)

布羅茨基:在一間半房子裏

一間半房子(如果這種空間單位在英語裏還有意義的話),我們仨住在裏面,房裏鋪著鑲木地板,我媽強烈反對他家裏的男人,尤其是我,穿著襪子走動在地板上。她堅決要求我們時時穿上鞋子或拖鞋,她告誡我,這會讓她想起一種古老的俄羅斯迷信;那是一個不祥的預兆,她會說,它可能預示著家裏要死人。



當然,也許她只是認為這種習慣不文明,象那些普通的壞習慣一樣。男人的腳散發著臭味,而那個時代還沒有除臭劑。不過我想,一個人確實很容易滑倒在擦亮的鑲木地板上,尤其是穿著羊毛襪子時。如果一個人年老體弱,後果可能是不幸的。鑲木地板與木、土等有密切關系,因此我進一步想到生活在同一個城市裏的近親遠戚腳下的地…

Continue

Added by 鮮拿哥 on July 30, 2015 at 10:30am — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All