堅持深博's Blog – October 2016 Archive (5)

希尼 (SEAMUS HEANEY)詩選·一九六九年夏天

當提防群眾的警察

向法斯路開火,我只不過是在

馬德裏遭強暴的太陽淩辱。

每個下午,在公寓那焙盤似的

酷熱中,當我汗流浹背一路

讀著喬伊斯的傳記,海鮮市場的腥味

撲鼻而來猶如亞麻坑的惡臭。

感覺就像呆在黑暗角落的兒童,

靠在敞開的窗邊的披黑巾老婦,…

Continue

Added by 堅持深博 on October 24, 2016 at 8:56pm — No Comments

希尼 (SEAMUS HEANEY)詩選·追隨者

我爹在耕地,把馬匹驅趕,

鼓圓了肩膀,像一張滿帆

撐掛在車轅和土壟之間,

馬匹使勁拉,他嘴裏呃呃喊。

是行家。他把擋泥板裝好,

把尖尖的鋼刃固定,它琤亮,

草皮翻過去不會碎掉。

到壟頭,韁繩啪的一聲響,

汗淋淋的馬匹轉過身來…

Continue

Added by 堅持深博 on October 12, 2016 at 7:38pm — No Comments

希尼 (SEAMUS HEANEY)詩選·個人的詩泉

(為米凱爾·朗萊而作)

童年時,他們沒能把我從井邊,

從掛著水桶和揚水器的老水泵趕開。

我愛那漆黑的井口,被框住了的天,

那水草、真菌、濕青苔的氣味。

爛了的木板蓋住制磚墻裏那口井,

我玩味過水桶順繩子直墜時

發出的響亮的撲通聲。…

Continue

Added by 堅持深博 on October 10, 2016 at 2:52pm — No Comments

希尼 (SEAMUS HEANEY)詩選·鼬鼠

直立,黝黑,裹著條紋和花緞如葬禮上的

無袖長袍,鼬鼠的尾巴

炫耀鼬鼠。夜覆一夜

我像客人一樣期待她。

冰箱把嗡嗡聲傳入寂靜。

我台燈暗淡下去的光波及到陽台。

小小的橙若隱若現於橙樹上。

我開始緊張如窺視狂。

十一年之後我再次在整理…

Continue

Added by 堅持深博 on October 6, 2016 at 9:43am — No Comments

希尼 (SEAMUS HEANEY)詩選·期中休假

整個上午我坐在學校校醫室裏,

數著宣告下課的一下下鐘聲。

兩點鐘,我的鄰居用車送我回家。

在門廊裏.我遇見父親在哭泣——

平常遇到喪事,他總能從容對付——

大個子伊文斯說這是個嚴重打擊。

我進屋時嬰兒咕咕叫著,笑著

擺動搖籃,我感到窘迫

當老年人站起來和我握手,…

Continue

Added by 堅持深博 on October 2, 2016 at 7:30pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All